testing_project/Documentation: reference/reference_lua/socket — Russian @ Weblate: Write as much data as possible to the socket buffer …

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	host - a string representation of an IPv4 address or an IPv6 address;	host -- строковое представление IPv4 адреса или IPv6 адреса;
	port - a number.	port -- число.
	Or:	Либо:
	host - a string containing "unix/";	host -- строка, которая содержит "unix/";
	port - a string containing a path to a unix socket.	port -- строка, которая содержит путь к Unix-сокету.
	host - a number, 0 (zero), meaning "all local interfaces";	host -- число, 0 (ноль), что означает "все локальные интерфейсы";
	port - a number. If a port number is 0 (zero), the socket will be bound to a random local port.	port -- число. Если номер порта -- 0 (ноль), сокет будет привязан к случайному локальному порту.
	the socket object value may change if sysconnect() succeeds.	значение объекта сокета может изменяться, если будет выполнена функция sysconnect().
	boolean	boolean (логический)
	socket = require('socket') sock = socket('AF_INET', 'SOCK_STREAM', 'tcp') sock:sysconnect(0, 3301)	socket = require('socket') sock = socket('AF_INET', 'SOCK_STREAM', 'tcp') sock:sysconnect(0, 3301)
	Send data over a connected socket.	Отправка данных по подключенному сокету.
	what is to be sent	что отправляется
	the number of bytes sent.	количество отправляемых байтов.
	number	число
	Possible errors: nil on error.	Возможные ошибки: nil в случае ошибки.
	Write as much data as possible to the socket buffer if non-blocking. Rarely used. For details see `this description`_.	Запись максимально возможного количества данных в буфер сокета без блокировки. Используется редко. Для получения подробной информации см. `описание <https://github.com/tarantool/tarantool/wiki/sockets%201.6>`_.
	Read ``size`` bytes from a connected socket. An internal read-ahead buffer is used to reduce the cost of this call.	Чтение количества байтов, определенного в ``size``, из подключенного сокета. Внутренний буфер опережающего считывания используется для уменьшения использования ресурсов на вызов.
	maximum number of bytes to receive. See :ref:`Recommended size <socket-recommended>`.	максимальное количество получаемых байтов. См. :ref:`Рекомендованный размер <socket-recommended>`.
	a string of the requested length on success.	строка запрошенной длины, если выполнено.
	string	строка
	Possible errors: On error, returns an empty string, followed by status, errno, errstr. In case the writing side has closed its end, returns the remainder read from the socket (possibly an empty string), followed by "eof" status.	Возможные ошибки: В случае ошибки возвращается пустая строка, после чего статус, errno, errstr. Если передача данных на запись закрыта с другой стороны, возвращаются оставшиеся для чтения данные из сокета (возможно, пустая строка), после чего идет статус "eof" (конец файла).
	Read from a connected socket until some condition is true, and return the bytes that were read. Reading goes on until ``limit`` bytes have been read, or a delimiter has been read, or a timeout has expired. Unlike ``socket_object:recv`` (which uses an internal read-ahead buffer), ``socket_object:read`` depends on the socket's buffer.	Чтение данных из подключенного сокета до выполнения какого-либо условия и возврат прочтенных байтов. Производится чтения количества байтов, которое указано в параметре ``limit``, либо до символа-разделителя, либо до истечения времени ожидания. В отличие от ``socket_object:recv`` (где используется внутренний буфер опережающего считывания), ``socket_object:read`` зависит от буфера сокета.
	maximum number of bytes to read, for example 50 means "stop after 50 bytes"	максимальное количество байтов для чтения, например, 50 означает "остановиться на 50 байтах"
	separator for example ``?`` means "stop after a question mark"; this parameter can accept a table of separators, for example, ``delimiter = {"\n", "\r"}``
	maximum number of seconds to wait, for example 50 means "stop after 50 seconds".	максимальное количество секунд ожидания, например, 50 означает "остановиться через 50 секунд".
	:samp:`chunk={limit}` and/or :samp:`delimiter={delimiter}`, for example :code:`{chunk=5,delimiter='x'}`.	:samp:`chunk={предел}` и/или :samp:`delimiter={разделитель}`, например, :code:`{chunk=5,delimiter='x'}`.
	an empty string if there is nothing more to read, or a nil value if error, or a string up to ``limit`` bytes long, which may include the bytes that matched the ``delimiter`` expression.	пустая строка, если нет данных для чтения, либо нулевое значение nil в случае ошибки, либо строка, ограниченная количеством байтов в ``limit``, которая может включать в себя байты, совпадающие с выражением ``delimiter``.
	Return data from the socket buffer if non-blocking. In case the socket is blocking, ``sysread()`` can block the calling process. Rarely used. For details, see also `this description <https://github.com/tarantool/tarantool/wiki/sockets%201.6>`_.	Возврат данных из буфера сокета без блокировки.Если сокет с блокировкой, ``sysread()`` может блокировать процесс вызова. Используется редко. Для получения подробной информации, см. `описание <https://github.com/tarantool/tarantool/wiki/sockets%201.6>`_.
	an empty string if there is nothing more to read, or a nil value if error, or a string up to ``size`` bytes long.	пустая строка, если нет данных для чтения, либо нулевое значение nil в случае ошибки, либо строка, ограниченная количеством байтов в ``size``.
	Bind a socket to the given host/port. A UDP socket after binding can be used to receive data (see :ref:`socket_object.recvfrom <socket-recvfrom>`). A TCP socket can be used to accept new connections, after it has been put in listen mode.	Привязка сокета к данному хосту/порту. UDP-сокет после привязки может использоваться для получения данных (см. :ref:`socket_object.recvfrom <socket-recvfrom>`). TCP-сокет может использоваться для принятия новых соединений после перевода в режим прослушивания.
	true for success, false for error. If return is false, use :ref:`socket_object:errno() <socket-error>` or :ref:`socket_object:error() <socket-error>` to see details.	true (правда), если выполнено, false (ложь) в случае ошибки. Если возвращается false, используйте :ref:`socket_object:errno() <socket-error>` или :ref:`socket_object:error() <socket-error>` для получения подробной информации.