testing_project/Documentation: dev_guide/reference_capi/box_index — Russian @ Weblate: output argument. result a tuple or NULL if there is …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	English	Russian	Actions
	NULL on error (check :ref:`box_error_last <c_api-error-box_error_last>`)	NULL в случае ошибки (проверьте :ref:`box_error_last()<c_api-error-box_error_last>`)
	iterator otherwise	итератор в остальных случаях
	See also :ref:`box_iterator_next<c_api-box_index-box_iterator_next>`, :ref:`box_iterator_free<c_api-box_index-box_iterator_free>`	См. также :ref:`box_iterator_next<c_api-box_index-box_iterator_next>`, :ref:`box_iterator_free<c_api-box_index-box_iterator_free>`
	Retrieve the next item from the ``iterator``.	Получение следующего пункта из итератора ``iterator``.
	an iterator returned by :ref:`box_index_iterator <c_api-box_index-box_index_iterator>`	итератор, возвращаемый :ref:`box_index_iterator <c_api-box_index-box_index_iterator>`
	output argument. result a tuple or NULL if there is no more data.	аргумент вывода. Результатом будет кортеж или NULL, если данных больше нет.
	-1 on error (check :ref:`box_error_last <c_api-error-box_error_last>`)	-1 в случае ошибки (проверьте :ref:`box_error_last()<c_api-error-box_error_last>`)
	0 on success. The end of data is not an error.	0 в случае выполнения. Отсутствие данных не является ошибкой.
	Destroy and deallocate iterator.	Удаление и освобождение итератора.
	Determine a direction of the given iterator type: -1 for REQ, LT, LE, and +1 for all others.	Определение направления заданного типа итератора: -1 для REQ, LT, LE, и +1 для всех остальных.
	Return the number of element in the index.	Возврат номера элемента в индексе.
	>= 0 otherwise	>= 0 в остальных случаях
	Return the number of bytes used in memory by the index.	Возврат количества байтов памяти, используемых индексом.
	Return a random tuple from the index (useful for statistical analysis).	Возврат случайного кортежа из индекса (используется для статистического анализа).
	random seed	случайное начальное число
	output argument. result a tuple or NULL if there is no tuples in space	аргумент вывода. Результатом будет кортеж или NULL, если в спейсе нет кортежей.
	See also: :doc:`/reference/reference_lua/box_index/random`	См. также :doc:`/reference/reference_lua/box_index/random`
	Get a tuple from index by the key.	Получение кортежа из индекса по ключу.
	Please note that this function works much more faster than :doc:`/reference/reference_lua/box_index/select` or :ref:`box_index_iterator<c_api-box_index-box_index_iterator>` + :ref:`box_iterator_next<c_api-box_index-box_iterator_next>`.	Следует отметить, что данная функция работает намного быстрее, чем :doc:`/reference/reference_lua/box_index/select` или :ref:`box_index_iterator<c_api-box_index-box_index_iterator>` + :ref:`box_iterator_next<c_api-box_index-box_iterator_next>`.
	0 on success	0, если выполнено
	See also: ``index_object.get()``	См. также ``index_object.get()``
	Return a first (minimal) tuple matched the provided key.	Возврат первого (минимального) кортежа, который соответствует заданному ключу.
	-1 on error (check :ref:`box_error_last() <c_api-error-box_error_last>`)	-1 в случае ошибки (проверьте :ref:`box_error_last()<c_api-error-box_error_last>`)
	See also: :doc:`/reference/reference_lua/box_index/min`	См. также :doc:`/reference/reference_lua/box_index/min`
	Return a last (maximal) tuple matched the provided key.	Возврат последнего (максимального) кортежа, который соответствует заданному ключу.
	See also: :doc:`/reference/reference_lua/box_index/max`	См. также :doc:`/reference/reference_lua/box_index/max`
	Count the number of tuple matched the provided key.	Подсчет количества кортежей, которые соответствуют заданному ключу.
	See also: :ref:`index_object.count()<box_index-count>`	См. также :ref:`index_object.count()<box_index-count>`
	Return :ref:`key definition <capi-tuple_key_def>` for an index	Возврат :ref:`определения ключа <capi-tuple_key_def>` для индекса
	Returned object is valid until the next yield.	Возвращаемый объект действителен до следующей передачи управления.
	key definition on success	определение ключа, если выполнено