The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

English
We leave client-side applications outside the scope of this story. However, we promise a mini-demo in the end to simulate real users and give us some fun.
167/1540 · 154
English Russian Actions
Creating an application
Создание приложения
Further we walk you through key programming practices that will give you a good start in writing Lua applications for Tarantool. We will implement a real microservice based on Tarantool! It is a backend for a simplified version of `Pokémon Go <https://en.wikipedia.org/wiki/Pokémon_Go>`_, a location-based augmented reality game launched in mid-2016.
Далее мы пошагово разберем ключевые методики программирования, что послужит хорошим началом для написания Lua-приложений для Tarantool. Для интереса возьмем историю реализации... настоящего микросервиса на основе Tarantool! Мы реализуем бэкенд для упрощенной версии `Pokémon Go <https://ru.wikipedia.org/wiki/Pok%C3%A9mon_Go>`_, игры на основе определения местоположения дополненной реальности, выпущенной в середине 2016 года. В этой игре игроки используют GPS-возможности мобильных устройств, чтобы находить, захватывать, сражаться и тренировать виртуальных существ, или покемонов, которые появляются на экране, как если бы они находились в том же реальном месте, как и игрок.
In this game, players use the GPS capability of a mobile device to locate, catch, battle, and train virtual monsters called "pokémon" that appear on the screen as if they were in the same real-world location as the player.
 
To stay within the walk-through format, let's narrow the original gameplay as follows. We have a map with pokémon spawn locations. Next, we have multiple players who can send catch-a-pokémon requests to the server (which runs our Tarantool microservice). The server responds whether the pokémon is caught or not, increases the player's pokémon counter if yes, and triggers the respawn-a-pokémon method that spawns a new pokémon at the same location in a while.
Чтобы не выходить за рамки пошагового примера, ограничим оригинальный сюжет игры. У нас есть карта с местами появления покемонов. Далее у нас есть несколько игроков, которые могут отправлять запросы на поимку покемона на сервер (где работает микросервис Tarantool). Сервер отвечает, пойман ли покемон, увеличивает счетчик покемонов, если пойман, и вызывает метод респауна покемона, который через некоторое время создает нового покемона на том же самом месте.
We leave client-side applications outside the scope of this story. However, we promise a mini-demo in the end to simulate real users and give us some fun.
Мы вынесем клиентские приложения за рамки рассказа. Но в конце обещаем небольшую демонстрацию с моделированием настоящих пользователей, чтобы немного поразвлечься. :-)
Follow these topics to implement our application:
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: how-to/app/creating_app — Russian

We leave client-side applications outside the scope of this story. However, we promise a mini-demo in the end to simulate real users and give us some fun.
Мы вынесем клиентские приложения за рамки рассказа. Но в конце обещаем небольшую демонстрацию с моделированием настоящих пользователей, чтобы немного поразвлечься. :-)
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/ru/LC_MESSAGES/how-to/app/creating_app.po, string 5