testing_project/Documentation: reference/reference_lua/box_index/select — Russian @ Weblate: a value to be matched against the index key, which …

Zen

	English	Russian	Actions
	index_object:select()
	Search for a tuple or a set of tuples by the current index. To search by the primary index in the specified space, use the :ref:`box_space-select` method.
	Parameters	Параметры
	an :ref:`object reference <app_server-object_reference>`.	:ref:`ссылка на объект <app_server-object_reference>`.
	a value to be matched against the index key, which may be multi-part.	значения для сопоставления с ключом индекса
	none, any, or all of the following parameters: * ``iterator`` -- the :ref:`iterator type <box_index-iterator-types>`. The default iterator type is 'EQ'. * ``limit`` -- the maximum number of tuples. * ``offset`` -- the number of tuples to skip (use this parameter carefully when scanning :ref:`large data sets <offset-warning>`). * ``options.after`` -- a tuple or the position of a tuple (:ref:`tuple_pos <box_index-tuple_pos>`) after which ``select`` starts the search. You can pass an empty string or :ref:`box.NULL <box-null>` to this option to start the search from the first tuple. * ``options.fetch_pos`` -- if true, the ``select`` method returns the position of the last selected tuple as the second value. .. NOTE:: The ``after`` and ``fetch_pos`` options are supported for the ``TREE`` :ref:`index <index-types>` only.
	none, any, or all of the following parameters:	ни один, любой или все следующие параметры:
	``iterator`` -- the :ref:`iterator type <box_index-iterator-types>`. The default iterator type is 'EQ'.
	``limit`` -- the maximum number of tuples.	``limit`` -- максимальное количество кортежей
	``offset`` -- the number of tuples to skip (use this parameter carefully when scanning :ref:`large data sets <offset-warning>`).
	``options.after`` -- a tuple or the position of a tuple (:ref:`tuple_pos <box_index-tuple_pos>`) after which ``select`` starts the search. You can pass an empty string or :ref:`box.NULL <box-null>` to this option to start the search from the first tuple.
	``options.fetch_pos`` -- if true, the ``select`` method returns the position of the last selected tuple as the second value.
	The ``after`` and ``fetch_pos`` options are supported for the ``TREE`` :ref:`index <index-types>` only.
	return	возвращает
	This function might return one or two values:
	The tuples whose fields are equal to the fields of the passed key. If the number of passed fields is less than the number of fields in the current key, then only the passed fields are compared, so ``select{1,2}`` matches a tuple whose primary key is ``{1,2,3}``.
	(Optionally) If ``options.fetch_pos`` is set to true, returns a base64-encoded string representing the position of the last selected tuple as the second value. If no tuples are fetched, returns ``nil``.
	rtype	тип возвращаемого значения
	array of tuples	массив кортежей
	(Optionally) string