testing_project/Documentation: getting_started/getting_started_imcp — Russian @ Weblate: That's it! At http://localhost:8081, you will see the Tarantool Cartridge …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	English	Russian	Actions
	Install the ``cartridge-cli`` utility through your package manager:	Установите через ваш пакетный менеджер утилиту ``cartridge-cli``:
	sudo yum install cartridge-cli
	brew install cartridge-cli
	To learn more, check the ``cartridge-cli`` :doc:`installation guide </book/cartridge/cartridge_cli/installation/>`.	Подробности о том, как установить ``cartridge-cli``, читайте в :doc:`руководстве по установке </book/cartridge/cartridge_cli/installation/>`.
	Clone the `Getting Started tutorial repository <https://github.com/tarantool/getting-started>`__.	Склонируйте `репозиторий пошагового руководства <https://github.com/tarantool/getting-started>`__.
	Everything is ready and organized in this repository. In the cloned directory, run the following:	В этом репозитории все готово к работе --- в папке со склонированным примером выполните:
	cartridge build cartridge start
	In case of a problem with `cartridge build`, run it with the `--verbose` flag to learn about the source of the problem. If there is a problem with Node.js (`npm`):
	Check that Node.js is in the `$PATH`.
	Try forcefully removing the `node_modules` directory from the dependencies' directories:
	`rm -rf analytics/node_modules front/node_modules`
	After that, try running `cartridge build` again. If all else fails, please `file us an issue on GitHub <https://github.com/tarantool/getting-started/issues/new>`_.
	You're all set! At http://localhost:8081, you will see the Tarantool Cartridge UI.	Готово! По адресу http://localhost:8081 вы увидите UI Tarantool Cartridge.
	Running in Docker:	Запуск в Docker:
	docker run -p 3301:3301 -p 8081:8081 tarantool/getting-started
	That's it! At http://localhost:8081, you will see the Tarantool Cartridge UI.	Готово! По адресу http://localhost:8081 вы увидите UI Tarantool Cartridge.
	For Windows users:	Для пользователей Windows:
	Use Docker to get started.	Используйте Docker и читайте раздел выше.
	Getting to know Tarantool	С чего начнем знакомство
	Today, we will solve a high-performance challenge for TikTok using Tarantool.	Сегодня мы решим высоконагруженную задачку для сервиса TikTok с помощью Tarantool.
	You will implement a counter of likes for videos. First, you will create base tables and search indexes. Then you will set up an HTTP API for mobile clients.	У такого сервиса обычно самая нагруженная часть --- это сохранение лайков под видео. Нужно будет создать базовые таблицы, индексы для поиска и в конце поднять HTTP API для мобильных клиентов.
	The challenge doesn't require you to write any additional code. Everything will be implemented on the Tarantool platform.	Вам не потребуется писать дополнительный код. Все будет реализовано на платформе Tarantool.
	If you accidentally do something wrong while following the instructions, there is a magic button to help you reset all changes. It is called "Reset Configuration". You can find it at the top of the "Cluster" page.	Если по ходу выполнения инструкции вы случайно сделали что-то не то, есть волшебная кнопка, которая поможет вам сбросить все изменения. Она называется "Reset Configuration" и находится на вкладке "Cluster" в верхней части страницы.
	Configuring a cluster [1 minute]	Конфигурируем кластер [1 мин]
	Everything you need to know to get started:	Все, что нужно знать для старта:
	A Tarantool cluster has two service roles: router and storage.	В кластере Tarantool есть две служебные роли: router, storage.
	Storage is used to store data.	Storage --- это хранилище данных.
	Router is an intermediary between clients and storages. It accepts a client's request, takes data from the proper storage, and returns it to the client.	Router --- это посредник между клиентами и storage. Он принимает запросы от клиентов, ходит к нужным экземплярам storage за данными и возвращает данные клиенту.
	We see that we have 5 unconfigured instances on the "Cluster" tab.	На вкладке "Cluster" мы видим, что в нашем распоряжении есть 5 несконфигурированных экземпляров.
	List of all nodes	Список всех узлов
	Let's create one router and one storage for a start.	Создадим для начала один router и один storage.