testing_project/Documentation: book/admin/os_notes — Russian @ Weblate: $ cd /etc/init.d $ ln -s tarantool your_service

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Notes for operating systems	Замечания по поводу некоторых операционных систем
	macOS	Mac OS
	On macOS, no native system tools for administering Tarantool are supported. The recommended way to administer Tarantool instances is using :ref:`tt CLI <tt-cli>`.
	Gentoo Linux	Gentoo Linux
	The section below is about a dev-db/tarantool package installed from the official layman overlay (named ``tarantool``).	В разделе ниже описывается пакет "dev-db/tarantool", установленный из официального оверлея layman (под названием ``tarantool``).
	The default instance directory is ``/etc/tarantool/instances.available``, can be redefined in ``/etc/default/tarantool``.	По умолчанию с экземплярами используется директория ``/etc/tarantool/instances.available``, ее можно переопределить в ``/etc/default/tarantool``.
	Tarantool instances can be managed (start/stop/reload/status/...) using OpenRC. Consider the example how to create an OpenRC-managed instance:	Управление экземплярами Tarantool (запуск/остановка/перезагрузка/проверка статуса и т.д.) можно осуществлять с помощью OpenRC. Рассмотрим пример, как создать экземпляр с управлением OpenRC:
	$ cd /etc/init.d $ ln -s tarantool your_service_name $ ln -s /usr/share/tarantool/your_service_name.lua /etc/tarantool/instances.available/your_service_name.lua	$ cd /etc/init.d $ ln -s tarantool your_service_name $ ln -s /usr/share/tarantool/your_service_name.lua /etc/tarantool/instances.available/your_service_name.lua
	Checking that it works:	Проверяем, что работает:
	$ /etc/init.d/your_service_name start $ tail -f -n 100 /var/log/tarantool/your_service_name.log	$ /etc/init.d/your_service_name start $ tail -f -n 100 /var/log/tarantool/your_service_name.log
	FreeBSD	FreeBSD
	To learn about specifics of using the deprecated ``tarantoolctl`` utility on FreeBSD, check its :ref:`documentation <tarantoolctl-freebsd>`.

Loading…

None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/os_notes — Russian

English

Russian 160 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/os_notes.po, string 8