The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

English
$ git clone git://github.com/tarantool/tarantool-c.git ~/tarantool-c
$ cd ~/tarantool-c
$ git submodule init
$ git submodule update
$ cmake .
$ make
$ make install
163/1630 · 163
English Russian Actions
C
C
Here follow two examples of using Tarantool's high-level C API.
В этом разделе даны два примера использования высокоуровневого API для Tarantool и языка C.
Example 1
Пример 1
Here is a complete C program that inserts :code:`[99999,'B']` into space :code:`examples` via the high-level C API.
Далее приводится пример полноценной программы на языке C, которая осуществляет вставку кортежа ``[99999,'B']`` в спейс :code:`examples` с помощью высокоуровневого API для языка C.
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>

#include <tarantool/tarantool.h>
#include <tarantool/tnt_net.h>
#include <tarantool/tnt_opt.h>

void main() {
struct tnt_stream *tnt = tnt_net(NULL); /* See note = SETUP */
tnt_set(tnt, TNT_OPT_URI, "localhost:3301");
if (tnt_connect(tnt) < 0) { /* See note = CONNECT */
printf("Connection refused\n");
exit(-1);
}
struct tnt_stream *tuple = tnt_object(NULL); /* See note = MAKE REQUEST */
tnt_object_format(tuple, "[%d%s]", 99999, "B");
tnt_insert(tnt, 999, tuple); /* See note = SEND REQUEST */
tnt_flush(tnt);
struct tnt_reply reply; tnt_reply_init(&reply); /* See note = GET REPLY */
tnt->read_reply(tnt, &reply);
if (reply.code != 0) {
printf("Insert failed %lu.\n", reply.code);
}
tnt_close(tnt); /* See below = TEARDOWN */
tnt_stream_free(tuple);
tnt_stream_free(tnt);
}
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>

#include <tarantool/tarantool.h>
#include <tarantool/tnt_net.h>
#include <tarantool/tnt_opt.h>

void main() {
struct tnt_stream *tnt = tnt_net(NULL); /* См. ниже = НАСТРОЙКА */
tnt_set(tnt, TNT_OPT_URI, "localhost:3301");
if (tnt_connect(tnt) < 0) { /* См. ниже = СОЕДИНЕНИЕ */
printf("Connection refused\n");
exit(-1);
}
struct tnt_stream *tuple = tnt_object(NULL); /* См. ниже = СОЗДАНИЕ ЗАПРОСА */
tnt_object_format(tuple, "[%d%s]", 99999, "B");
tnt_insert(tnt, 999, tuple); /* См. ниже = ОТПРАВКА ЗАПРОСА */
tnt_flush(tnt);
struct tnt_reply reply; tnt_reply_init(&reply); /* См. ниже = ПОЛУЧЕНИЕ ОТВЕТА */
tnt->read_reply(tnt, &reply);
if (reply.code != 0) {
printf("Insert failed %lu.\n", reply.code);
}
tnt_close(tnt); /* См. ниже = ЗАВЕРШЕНИЕ */
tnt_stream_free(tuple);
tnt_stream_free(tnt);
}
Paste the code into a file named :file:`example.c` and install ``tarantool-c``. One way to install ``tarantool-c`` (using Ubuntu) is:
Скопируйте исходный код программы в файл с именем :file:`example.c` и установите коннектор ``tarantool-c``. Вот один из способов установки ``tarantool-c`` (под Ubuntu):
$ git clone git://github.com/tarantool/tarantool-c.git ~/tarantool-c
$ cd ~/tarantool-c
$ git submodule init
$ git submodule update
$ cmake .
$ make
$ make install
$ git clone git://github.com/tarantool/tarantool-c.git ~/tarantool-c
$ cd ~/tarantool-c
$ git submodule init
$ git submodule update
$ cmake .
$ make
$ make install
To compile and link the program, run:
Чтобы скомпилировать и слинковать тестовую программу, выполните следующую команду:
$ # sometimes this is necessary:
$ export LD_LIBRARY_PATH=/usr/local/lib
$ gcc -o example example.c -ltarantool
$ # иногда это необходимо:
$ export LD_LIBRARY_PATH=/usr/local/lib
$ gcc -o example example.c -ltarantool
Before trying to run, check that a server instance is listening at ``localhost:3301`` and that the space ``examples`` exists, as :ref:`described earlier <index-connector_setting>`. To run the program, say :samp:`./example`. The program will connect to the Tarantool instance, and will send the request. If Tarantool is not running on localhost with listen address = 3301, the program will print “Connection refused”. If the insert fails, the program will print "Insert failed" and an error number (see all error codes in the source file `/src/box/errcode.h <https://github.com/tarantool/tarantool/blob/2.1/src/box/errcode.h>`__).
Перед запуском проверьте, что у экземпляра задан порт для прослушивания на``localhost:3301``, и в базе создан спейс ``examples``, как :ref:`описано выше <index-connector_setting>`. Чтобы запустить программу, выполните команду :samp:`./example`. Программа установит соединение с экземпляром Tarantool и отправит запрос. Если Tarantool не запущен на localhost на прослушивание по порту 3301, то программа выдаст сообщение об ошибке “Connection refused”. Если вставка не сработает, программа выдаст сообщение об ошибке "Insert failed" и код ошибки (все коды ошибок см. в исходном файле `/src/box/errcode.h <https://github.com/tarantool/tarantool/blob/2.1/src/box/errcode.h>`_).
Here are notes corresponding to comments in the example program.
Далее следуют примечания, на которые мы ссылались в комментариях к исходному коду тестовой программы.
SETUP
 
The setup begins by creating a stream.
**НАСТРОЙКА:** Настройка начинается с создания потока (``tnt_stream``).
struct tnt_stream *tnt = tnt_net(NULL);
tnt_set(tnt, TNT_OPT_URI, "localhost:3301");
struct tnt_stream *tnt = tnt_net(NULL);
tnt_set(tnt, TNT_OPT_URI, "localhost:3301");
In this program, the stream will be named ``tnt``. Before connecting on the ``tnt`` stream, some options may have to be set. The most important option is TNT_OPT_URI. In this program, the :ref:`URI <index-uri>` is ``localhost:3301``, since that is where the Tarantool instance is supposed to be listening.
В нашей программе поток назван ``tnt``. Перед установкой соединения с потоком ``tnt`` нужно задать ряд опций. Самая важная из них -- TNT_OPT_URI. Для этой опции указан :ref:`URI <index-uri>` ``localhost:3301``, т.е. адрес, по которому должно быть настроено прослушивание на стороне экземпляра Tarantool.
Function description:
Описание функции:
struct tnt_stream *tnt_net(struct tnt_stream *s)
int tnt_set(struct tnt_stream *s, int option, variant option-value)
struct tnt_stream *tnt_net(struct tnt_stream *s)
int tnt_set(struct tnt_stream *s, int option, variant option-value)
CONNECT
 
Now that the stream named ``tnt`` exists and is associated with a URI, this example program can connect to a server instance.
**СОЕДИНЕНИЕ:** Теперь когда мы создали поток с именем ``tnt`` и связали его с конкретным URI, наша программа может устанавливать соединение с экземпляром.
if (tnt_connect(tnt) < 0)
{ printf("Connection refused\n"); exit(-1); }
if (tnt_connect(tnt) < 0)
{ printf("Connection refused\n"); exit(-1); }
int tnt_connect(struct tnt_stream *s)
int tnt_connect(struct tnt_stream *s)
The connection might fail for a variety of reasons, such as: the server is not running, or the URI contains an invalid :ref:`password<authentication-passwords>`. If the connection fails, the return value will be -1.
Попытка соединения может и не удаться по разным причинам, например если Tarantool-сервер не запущен или в URI-строке указан неверный :ref:`пароль <authentication-passwords>`. В случае неудачи функция вернет -1.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/connectors/c — Russian

$ git clone git://github.com/tarantool/tarantool-c.git ~/tarantool-c
$ cd ~/tarantool-c
$ git submodule init
$ git submodule update
$ cmake .
$ make
$ make install
$ git clone git://github.com/tarantool/tarantool-c.git ~/tarantool-c
$ cd ~/tarantool-c
$ git submodule init
$ git submodule update
$ cmake .
$ make
$ make install
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locale/ru/LC_MESSAGES/book/connectors/c.po, string 7