testing_project/Documentation: concepts/replication/repl_monitoring — Russian @ Weblate: tarantool> box.info.replication --- replication: 1: id: 1 uuid: b8a7db60-745f-41b3-bf68-5fcce7a1e019 lsn: …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

tarantool> box.info.replication
---
replication:
1:
id: 1
uuid: b8a7db60-745f-41b3-bf68-5fcce7a1e019
lsn: 88
2:
id: 2
uuid: cd3c7da2-a638-4c5d-ae63-e7767c3a6896
lsn: 31
upstream:
status: follow
idle: 43.187747001648
peer: replicator@192.168.0.102:3301
lag: 0
downstream:
vclock: {1: 31}
3:
id: 3
uuid: e38ef895-5804-43b9-81ac-9f2cd872b9c4
lsn: 54
upstream:
status: follow
idle: 43.187621831894
peer: replicator@192.168.0.103:3301
lag: 2
downstream:
vclock: {1: 54}
...

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Monitoring a replica set	Мониторинг набора реплик
	To learn what instances belong in the replica set, and obtain statistics for all these instances, issue a :doc:`/reference/reference_lua/box_info/replication` request:	Чтобы узнать, какие экземпляры входят в набор реплик и получить статистику по всем этим экземплярам, передайте запрос :doc:`/reference/reference_lua/box_info/replication`:
	tarantool> box.info.replication --- replication: 1: id: 1 uuid: b8a7db60-745f-41b3-bf68-5fcce7a1e019 lsn: 88 2: id: 2 uuid: cd3c7da2-a638-4c5d-ae63-e7767c3a6896 lsn: 31 upstream: status: follow idle: 43.187747001648 peer: replicator@192.168.0.102:3301 lag: 0 downstream: vclock: {1: 31} 3: id: 3 uuid: e38ef895-5804-43b9-81ac-9f2cd872b9c4 lsn: 54 upstream: status: follow idle: 43.187621831894 peer: replicator@192.168.0.103:3301 lag: 2 downstream: vclock: {1: 54} ...	tarantool> box.info.replication --- replication: 1: id: 1 uuid: b8a7db60-745f-41b3-bf68-5fcce7a1e019 lsn: 88 2: id: 2 uuid: cd3c7da2-a638-4c5d-ae63-e7767c3a6896 lsn: 31 upstream: status: follow idle: 43.187747001648 peer: replicator@192.168.0.102:3301 lag: 0 downstream: vclock: {1: 31} 3: id: 3 uuid: e38ef895-5804-43b9-81ac-9f2cd872b9c4 lsn: 54 upstream: status: follow idle: 43.187621831894 peer: replicator@192.168.0.103:3301 lag: 2 downstream: vclock: {1: 54} ...
	This report is for a master-master replica set of three instances, each having its own instance id, UUID and log sequence number.	Данный отчет сгенерирован для набора реплик из трех экземпляров с конфигурацией мастер-мастер, у каждого из которых есть свой собственный ID экземпляра, UUID и номер записи в журнале.
	The request was issued at master #1, and the reply includes statistics for the other two masters, given in regard to master #1.	Запрос был выполнен с мастера №1, и ответ включает в себя статистику по двум другим мастерам относительно мастера №1.
	The primary indicators of replication health are:	Основные индикаторы работоспособности репликации:
	:ref:`idle <box_info_replication_upstream_idle>`, the time (in seconds) since the instance received the last event from a master.	:ref:`бездействие <box_info_replication_upstream_idle>`, время (в секундах) с момента получения последнего события от мастера.
	If the master has no updates to send to the replicas, it sends heartbeat messages every :ref:`replication_timeout <cfg_replication-replication_timeout>` seconds. The master is programmed to disconnect if it does not see acknowledgments of the heartbeat messages within ``replication_timeout`` * 4 seconds.	Если на мастере нет новых данных, требующих репликации, он отправляет на реплики сообщения контрольного сигнала каждые :ref:`replication_timeout <cfg_replication-replication_timeout>` секунд. Мастер запрограммирован на отключение, если он не получает сообщения контрольного сигнала дольше ``replication_timeout`` * 4 секунд.
	Therefore, in a healthy replication setup, ``idle`` should never exceed ``replication_timeout``: if it does, either the replication is lagging seriously behind, because the master is running ahead of the replica, or the network link between the instances is down.	Таким образом, в работоспособном состоянии значение ``idle`` никогда не должно превышать значение ``replication_timeout``: в противном случае, либо репликация сильно отстает, поскольку мастер опережает реплику, либо отсутствует сетевое подключение между экземплярами.
	:ref:`lag <box_info_replication_upstream_lag>`, the time difference between the local time at the instance, recorded when the event was received, and the local time at another master recorded when the event was written to the :ref:`write ahead log <internals-wal>` on that master.	:ref:`отставание <box_info_replication_upstream_lag>`, разница во времени между локальным временем на экземпляре, зарегистрированным при получении события, и локальное время на другом мастере, зарегистрированное при записи события в :ref:`журнал упреждающей записи <internals-wal>` на этом мастере.
	Since the ``lag`` calculation uses the operating system clocks from two different machines, do not be surprised if it’s negative: a time drift may lead to the remote master clock being consistently behind the local instance's clock.	Поскольку при расчете ``отставания`` используются часы операционной системы с двух разных машин, не удивляйтесь, получив отрицательное число: смещение во времени может привести к постоянному запаздыванию времени на удаленном мастере относительно часов на локальном экземпляре.
	For multi-master configurations, ``lag`` is the maximal lag.	Для многомастерной конфигурации это максимально возможное отставание.