testing_project/Documentation: reference/reference_lua/box_session/on_disconnect — Russian @ Weblate: tarantool> function f ()

Zen

	English	Russian	Actions
	box.session.on_disconnect()
	Define a trigger for execution after a client has disconnected. If the trigger function causes an error, the error is logged but otherwise is ignored. The trigger is invoked while the session associated with the client still exists and can access session properties, such as :doc:`/reference/reference_lua/box_session/id`.	Определение исполняемого триггера после отключения клиента. Если функция с триггером вызывает ошибку, то ошибка записывается в журнал, в противном случае записей не будет. Триггер вызывается во время сессии клиента и может получить доступ к свойствам сессии, как :doc:`/reference/reference_lua/box_session/id`.
	Since version 1.10, the trigger function is invoked immediately after the disconnect, even if requests that were made during the session have not finished.	Начиная с версии 1.10, функция с триггером вызывается сразу же после прерывания сессии, даже если сделанные запросы не были выполнены.
	Parameters	Параметры
	function which will become the trigger function	функция, в которой будет триггер
	existing trigger function which will be replaced by trigger-function	существующая функция с триггером, которую заменит новая
	return	возвращает
	nil or function pointer	nil или указатель функции
	If the parameters are (nil, old-trigger-function), then the old trigger is deleted.	Если указаны параметры (nil, old-trigger-function), старый триггер будет удален.
	If both parameters are omitted, then the response is a list of existing trigger functions.	Если не указан ни один параметр, ответом будет список существующих функций с триггером.
	Details about trigger characteristics are in the :ref:`triggers <triggers-box_triggers>` section.	Подробная информация о характеристиках триггера находится в разделе :ref:`Триггеры <triggers-box_triggers>`.
	Example #1	Пример №1
	tarantool> function f () > x = x + 1 > end tarantool> box.session.on_disconnect(f)	tarantool> function f () > x = x + 1 > end tarantool> box.session.on_disconnect(f)
	Example #2	Пример №2
	After the following series of requests, a Tarantool instance will write a message using the :ref:`log <log-module>` module whenever any user connects or disconnects.	После следующей серии запросов экземпляр Tarantool запишет сообщение с помощью модуля :ref:`log <log-module>` при подключении или отключении любого пользователя.
	function log_connect () local log = require('log') local m = 'Connection. user=' .. box.session.user() .. ' id=' .. box.session.id() log.info(m) end function log_disconnect () local log = require('log') local m = 'Disconnection. user=' .. box.session.user() .. ' id=' .. box.session.id() log.info(m) end box.session.on_connect(log_connect) box.session.on_disconnect(log_disconnect)
	Here is what might appear in the log file in a typical installation:	Вот что может быть записано в файл журнала при обычной установке:
	2014-12-15 13:21:34.444 [11360] main/103/iproto I> Connection. user=guest id=3 2014-12-15 13:22:19.289 [11360] main/103/iproto I> Disconnection. user=guest id=3