testing_project/Documentation: reference/reference_lua/buffer — Russian @ Weblate: tarantool> msgpack.decode_unchecked(ibuf.rpos) --- - {48: [['ABCDE', 12345]]}

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Module buffer	Модуль buffer
	The ``buffer`` module returns a dynamically resizable buffer which is solely for optional use by methods of the :ref:`net.box module <net_box-module>` or the :ref:`msgpack module <msgpack-module>`.	Модуль ``buffer`` возвращает буфер, допускающий динамическое изменение размера, который используется только в качестве опции для методов :ref:`модуля net.box <net_box-module>` или :ref:`модуля msgpack <msgpack-module>`.
	Ordinarily the ``net.box`` methods return a Lua table. If a ``buffer`` option is used, then the ``net.box`` methods return a :ref:`raw MsgPack string <msgpack-definitions>`. This saves time on the server, if the client application has its own routine for decoding raw MsgPack strings.	Как правило, модуль ``net.box`` возвращает Lua-таблицу. Если используется опция ``buffer``, то методы модуля ``net.box`` возвращают неформатированную строку :ref:`строку MsgPack <msgpack-definitions>`. Это экономит время работы на сервере, если в клиентском приложении есть собственная процедура декодирования MsgPack-строк.
	The buffer uses four pointers to manage its capacity:	Буфер использует четыре указателя для управления его мощностью:
	``buf`` -- a pointer to the beginning of the buffer	``buf`` -- указатель на начало буфера
	``rpos`` -- a pointer to the beginning of the range; available for reading data ("read position")	``rpos`` -- указатель на начало участка памяти, доступного для чтения данных ("read position")
	``wpos`` -- a pointer to the end of the range; available for reading data, and to the beginning of the range for writing new data ("write position")	``wpos`` -- указатель на конец участка памяти для чтения и начало участка для записи данных ("write position")
	``epos`` -- a pointer to the end of the range; available for writing new data ("end position")	``epos`` -- указатель на конец участка для записи данных ("end position")
	Create a new buffer.	Создать новый буфер.
	Example:	Пример:
	In this example we will show that using buffer allows you to keep the data in the format that you get from the server. So if you get the data only for sending it somewhere else, buffer fastens this a lot.	В этом примере мы покажем, что использование буфера позволит вам сохранить данные в том же формате, в котором они пришли с сервера. Так что если получить данные с сервера нужно только для отправки куда-то дальше, то с буфером это будет гораздо быстрее.
	box.cfg{listen = 3301} buffer = require('buffer') net_box = require('net.box') msgpack = require('msgpack') box.schema.space.create('tester') box.space.tester:create_index('primary') box.space.tester:insert({1, 'ABCDE', 12345}) box.schema.user.create('usr1', {password = 'pwd1'}) box.schema.user.grant('usr1', 'read,write,execute', 'space', 'tester') ibuf = buffer.ibuf() conn = net_box.connect('usr1:pwd1@localhost:3301') conn.space.tester:select({}, {buffer=ibuf}) msgpack.decode_unchecked(ibuf.rpos)
	The result of the final request looks like this:	Результат последнего запроса выглядит следующим образом:
	tarantool> msgpack.decode_unchecked(ibuf.rpos) --- - {48: [['ABCDE', 12345]]} - 'cdata<char *>: 0x7f97ba10c041' ...	tarantool> msgpack.decode_unchecked(ibuf.rpos) --- - {48: [['ABCDE', 12345]]} - 'cdata<char *>: 0x7f97ba10c041' ...
	Before Tarantool version 1.7.7, the function to use for this case is ``msgpack.ibuf_decode(ibuf.rpos)``. Starting with Tarantool version 1.7.7, ``ibuf_decode`` is deprecated.	До версии 1.7.7 Tarantool в данном случае следует использовать функцию ``msgpack.ibuf_decode(ibuf.rpos)``. Начиная с версии 1.7.7 Tarantool , ``ibuf_decode`` объявлена устаревшей.
	Allocate ``size`` bytes for ``buffer_object``.	Аллоцировать ``size`` байтов для ``buffer_object``'а.
	Parameters	Параметры
	memory in bytes to allocate	количество байтов для аллоцирования
	return	возвращает
	``wpos``
	Return the capacity of the ``buffer_object``.	Вернуть мощность ``buffer_object``'а.
	``epos - buf``
	Check if ``size`` bytes are available for reading in ``buffer_object``.	Проверить, доступно ли ``size`` байтов для чтения из ``buffer_object``'а.
	memory in bytes to check	память в байтах для проверки
	``rpos``
	Return the size of the range occupied by data.	Вернуть размер участка, занятого данными.
	``rpos - buf``
	Read ``size`` bytes from buffer.	Прочитать ``size`` байтов из буфера.
	Clear the memory slots allocated by ``buffer_object``.	Очистить слоты памяти, выделенные для ``buffer_object``'а.