testing_project/Documentation: reference/reference_rock/membership — Russian @ Weblate: tarantool> membership.myself() --- uri: localhost:33001 status: alive incarnation: 1 payload: …

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	A member is represented by the table with the following fields:	Члены-данные представлены в виде таблиц со следующими полями:
	``uri`` (string) is a Uniform Resource Identifier.	``uri`` (строка) -- это унифицированный идентификатор ресурса.
	``status`` (string) is a string that takes one of the values below.	``status`` (строка) -- это строка, которая принимает одно из следующих значений.
	``alive``: a member that replies to ping-messages is ``alive`` and well.	``alive``: член группы, который отвечает на сообщения проверки связи, работоспособен в статусе ``alive``.
	``suspect``: if any member in the group cannot get a reply from any other member, the first member asks three other ``alive`` members to send a ping-message to the member in question. If there is no response, the latter becomes a ``suspect``.	``suspect``: если какой-либо член группы не может получить ответ от какого-либо другого участника, первый член группы просит трех других активных членов группы в статусе ``alive`` отправить сообщение проверки связи соответствующему участнику. Если ответа нет, последний получает статус сомнительного, то есть ``suspect``.
	``dead``: a ``suspect`` becomes ``dead`` after a timeout.	``dead``: член группы в статусе ``suspect`` получает статус вышедшего из строя ``dead`` по истечении времени ожидания.
	``left``: a member gets the ``left`` status after executing the :ref:`leave() <membership-leave>` function.	``left``: член группы получает статус выбывшего ``left`` после выполнения функции :ref:`leave() <membership-leave>`.
	The gossip protocol guarantees that every member in the group becomes aware of any status change in two communication cycles.	Протокол gossip гарантирует, что каждый член группы узнает о любом изменении статуса в двух циклах связи.
	``incarnation`` (number) is a value incremented every time the instance becomes a ``suspect``, ``dead``, or updates its payload.	``incarnation`` (число) -- это значение, которое увеличивается каждый раз, когда экземпляр получает статус ``suspect``, ``dead`` или обновляет полезную нагрузку.
	``payload`` (table) is auxiliary data that can be used by various modules.	``payload`` (таблица) -- это вспомогательные данные, которыми могут воспользоваться различные модули.
	``timestamp`` (number) is a value of ``fiber.time64()`` which:	``timestamp`` (число) -- это значение ``fiber.time64()``, которое:
	corresponds to the last update of ``status`` or ``incarnation``;	соответствует последнему обновлению параметра ``status`` или ``incarnation``;
	is always local;	всегда локально;
	does not depend on other members' clock setting.	не зависит от настроек часов других членов группы.
	Below is an example of the table:	Ниже приведен пример таблицы:
	tarantool> membership.myself() --- uri: localhost:33001 status: alive incarnation: 1 payload: uuid: 2d00c500-2570-4019-bfcc-ab25e5096b73 timestamp: 1522427330993752 ...	tarantool> membership.myself() --- uri: localhost:33001 status: alive incarnation: 1 payload: uuid: 2d00c500-2570-4019-bfcc-ab25e5096b73 timestamp: 1522427330993752 ...
	API reference	Справочник по API
	Below is a list of ``membership``'s common, encryption, subscription functions, and options.	Ниже приведен список простых функций, функций шифрования, подписки и параметры модуля ``membership``.
	Name	Имя
	Use	Назначение
	Common functions	Простые функции
	:ref:`init(advertise_host, port) <membership-init>`	:ref:`init(advertise_host, port) <membership-init>`
	Initialize the ``membership`` module.	Инициализация модуля ``membership``.
	:ref:`myself() <membership-myself>`	:ref:`myself() <membership-myself>`
	Get the member data structure of the current instance.	Получение структуры данных текущего экземпляра.
	:ref:`get_member(uri) <membership-get-member>`	:ref:`get_member(uri) <membership-get-member>`
	Get the member data structure for a given URI.	Получение структуры данных для указанного URI.
	:ref:`members() <membership-members>`	:ref:`members() <membership-members>`
	Obtain a table with all members known to the current instance.	Получение таблицы со всеми членами группы, известными текущему экземпляру.
	:ref:`pairs() <membership-pairs>`	:ref:`pairs() <membership-pairs>`
	Shorthand for ``pairs(membership.members())``.	Сокращение для ``pairs(membership.members())``.

Loading…

None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_rock/membership — Russian

English

Russian 172 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/ru/LC_MESSAGES/reference/reference_rock/membership.po, string 21