testing_project/Documentation: book/admin/disaster

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2	0	0

Russian	91%	3	54	334	0	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:tarantool/doc.git`
Repository branch	test-weblate
Last remote commit	updated pot `afee6c42` TarantoolBot authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-bookadmindaemon_supervision/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/book/admin/disaster_recovery.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70		946		6,750
Source		35		473		3,375
Translated	95%	67	94%	892	95%	6,416
Needs editing	4%	3	5%	54	4%	334
Read-only	50%	35	50%	473	50%	3,375
Failing checks	10%	7	10%	104	13%	939
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

946

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery	Component seems unused. a year ago
None New alert testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery	Broken project website URL a year ago
None New alert testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery	Could not update the repository. a year ago
None Component locked testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery	The component was automatically locked because of an alert. a year ago
None New alert testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery	Could not merge the repository. a year ago
None New strings to translate testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery — Russian	3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery — Russian	The "`locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/disaster_recovery.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery — Russian	English Start a new instance (instance#1) and use ``tt play`` command to play to it the contents of .snap/.xlog files up to the calculated lsn. Russian 158 characters edited Current translation Needs editing Запустите новый экземпляр (экземпляр #1) и с помощью команды ``tarantoolctl play`` скопируйте в него содержимое .snap/.xlog-файлов вплоть до вычисленного lsn. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery — Russian	English Get the latest valid :ref:`.snap file <internals-snapshot>` and use ``tt cat`` command to calculate at which lsn the data loss occurred. Russian 166 characters edited Current translation Needs editing Возьмите последний корректный :ref:`.snap-файл <internals-snapshot>` и, используя команду ``tarantoolctl cat``, выясните, на каком именно lsn произошла потеря данных. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery — Russian	English $ tt play <new_master_uri> <xlog_file> --from 23425 --replica 1 Russian 77 characters edited Current translation Needs editing $ tarantoolctl <uri_нового_мастера> <xlog_файл> play --from 23425 --replica 1 a year ago

Browse all component changes