The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:tarantool/doc.git
Repository branch test-weblate
Last remote commit updated pot afee6c42
TarantoolBot authored a year ago
Weblate repository http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-bookadmindaemon_supervision/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/book/admin/disaster_recovery.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/disaster_recovery.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 473 3,375
Translated 91% 32 88% 419 90% 3,041
Needs editing 8% 3 11% 54 9% 334
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 5 19% 90 21% 717
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

473
Hosted words
35
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery — Russian

3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery — Russian

The "locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/disaster_recovery.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery — Russian

Start a new instance (instance#1) and use ``tt play`` command to play to it the contents of .snap/.xlog files up to the calculated lsn.
Запустите новый экземпляр (экземпляр #1) и с помощью команды ``tarantoolctl play`` скопируйте в него содержимое .snap/.xlog-файлов вплоть до вычисленного lsn.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery — Russian

Get the latest valid :ref:`.snap file <internals-snapshot>` and use ``tt cat`` command to calculate at which lsn the data loss occurred.
Возьмите последний корректный :ref:`.snap-файл <internals-snapshot>` и, используя команду ``tarantoolctl cat``, выясните, на каком именно lsn произошла потеря данных.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery — Russian

$ tt play <new_master_uri> <xlog_file> --from 23425 --replica 1
$ tarantoolctl <uri_нового_мастера> <xlog_файл> play --from 23425 --replica 1
a year ago
User avatar admin

Resource update

testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery — Russian

Parsing of the "locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/disaster_recovery.po" file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource update

testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery — Russian

File locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/disaster_recovery.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery — Russian

Bootstrap a new replica from the recovered master (instance#1).
Настройте новую реплику с помощью восстановленного мастера (экземпляра #1).
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery — Russian

Put all nodes in :ref:`read-only mode <cfg_basic-read_only>` and disable deletion of expired checkpoints with :doc:`/reference/reference_lua/box_backup/start`. This will prevent the Tarantool garbage collector from removing files made with older checkpoints until :doc:`/reference/reference_lua/box_backup/stop` is called.
Перевести все узлы в режим :ref:`read-only <cfg_basic-read_only>` и не разрешать функции :doc:`/reference/reference_lua/box_backup/start` удалять старые контрольные точки. Это не даст сборщику мусора в Tarantool удалять файлы, созданные во время предыдущих контрольных точек, до тех пор пока не будет вызвана функция :ref:`box.backup.stop() <reference_lua-box_backup-backup_stop>`.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/disaster_recovery — Russian

The following steps are applicable only to data in memtx storage engine. Your actions:
Эта инструкция применима только для данных, хранящихся на движке memtx. План действий:
a year ago
Browse all translation changes