Overview

Project website www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:tarantool/doc.git
Repository branch test-weblate
Weblate repository http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-bookadminreplicationrepl_reseed/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/book/admin/replication/repl_recover.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/replication/repl_recover.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 379 3,054
Translated 93% 14 91% 346 92% 2,826
Needs editing 6% 1 8% 33 7% 228
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

379
Hosted words
15
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

testing_project / Documentation: book/admin/replication/repl_recover — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

testing_project / Documentation: book/admin/replication/repl_recover — Russian

File locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/replication/repl_recover.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/replication/repl_recover — Russian

There is no automatic way for a replica to detect that the master is gone forever, since sources of failure and replication environments vary significantly. So the detection of degraded state requires an external observer.
Реплика не может автоматически определить, что мастер не будет доступен в будущем, поскольку причины отказа и среды репликации могут существенно отличаться друг от друга. Поэтому обнаруживать сбой должен человек.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/replication/repl_recover — Russian

If there are updates on the old master that were not propagated before the old master went down, :ref:`re-apply them manually <admin-disaster_recovery-master_replica>` to the new master using ``tt cat`` and ``tt play`` commands.
Если на старом мастере есть обновления, не переданные до выхода старого мастера из строя, :ref:`примените их вручную <admin-disaster_recovery-master_replica>` на новом мастере с помощью команд ``tarantoolctl cat`` и ``tarantoolctl play``.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/replication/repl_recover — Russian

Say ``box.cfg{read_only=false, listen=URI}`` on the replica, and ``box.cfg{replication=URI}`` on the other replicas in the set.
Выполните ``box.cfg{read_only=false, listen=URI}`` на реплике и ``box.cfg{replication=URI}`` на других репликах в наборе.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/replication/repl_recover — Russian

power off the container or the machine.
отключите питание контейнера или машины.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/replication/repl_recover — Russian

shut down the master instance, if you have access to the machine, or
отключите мастер-экземпляр, если у вас есть доступ к машине, или
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/replication/repl_recover — Russian

change network routing rules to avoid any more packets being delivered to the master, or
измените правила маршрутизации в сети, чтобы больше не отправлять пакеты на мастер, или
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/replication/repl_recover — Russian

Make sure that the old master is gone for good:
Убедитесь, что старый мастер окончательно недоступен:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/replication/repl_recover — Russian

To declare that one of the replicas must now take over as a new master:
Чтобы объявить, что одна из реплик должна стать новым мастером:
a year ago
Browse all translation changes