The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:tarantool/doc.git
Repository branch test-weblate
Last remote commit updated pot afee6c42
TarantoolBot authored a year ago
Weblate repository http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-bookadmindaemon_supervision/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/book/admin/security.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/security.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 413 2,727
Translated 86% 20 68% 282 66% 1,819
Needs editing 13% 3 31% 131 33% 908
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 4 29% 122 27% 761
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

413
Hosted words
23
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

testing_project / Documentation: book/admin/security — Russian

3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

testing_project / Documentation: book/admin/security — Russian

The "locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/security.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/security — Russian

For ease of use, ``tt connect`` command automatically detects the type of connection during handshake and uses :ref:`EVAL <box_protocol-eval>` binary protocol command when it’s necessary to execute Lua commands over a binary connection. To execute EVAL, the authenticated user must have global "EXECUTE" privilege.
Для удобства использования команда ``tarantoolctl connect`` автоматически определяет тип подключения при установке соединения и использует команду бинарного протокола :ref:`EVAL <box_protocol-eval>` для выполнения Lua-команд по бинарному подключению. Чтобы выполнить команду EVAL, аутентифицированный пользователь должен иметь глобальные "EXECUTE"-права. Команда ``tarantoolctl connect`` предназначена для администраторов.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/security — Russian

if the listener has the privilege to write on ``/var/lib/tarantool`` and the connector has the privilege to read on ``/var/lib/tarantool``. Alternatively, to connect to an admin console of an instance started with ``tt``, use :ref:`tt connect <tt-connect>`.
если у приемника событий есть права на запись в ``/var/lib/tarantool`` и у коннектора есть права на чтение из ``/var/lib/tarantool``. Еще один способ подключиться к административной консоли экземпляра, запущенного с помощью ``tarantoolctl``, -- использовать :ref:`tarantoolctl enter <admin-executing_code_on_an_instance>`.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/security — Russian

With :ref:`console.listen() <console-listen>` function from ``console`` module, you can set up a port which can be used to open an administrative console to the server. This is for administrators to connect to a running instance and make requests. ``tt`` invokes ``console.listen()`` to create a control socket for each started instance.
Используя функцию :ref:`console.listen() <console-listen>` из модуля ``console``, можно настроить порт для подключения к серверной административной консоли. Этот вариант для администраторов, которым необходимо подключиться к работающему экземпляру и послать некоторые запросы. ``tarantoolctl`` вызывает ``console.listen()``, чтобы создать управляющий сокет для каждого запущенного экземпляра.
a year ago
User avatar admin

Resource update

testing_project / Documentation: book/admin/security — Russian

Parsing of the "locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/security.po" file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource update

testing_project / Documentation: book/admin/security — Russian

File locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/security.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/security — Russian

Therefore, when ``ssh`` access to the machine is not available, creating a Tarantool user with global "EXECUTE" privilege and non-empty password can be used to provide a system administrator **remote** access to an instance.
Поэтому при невозможности подключиться к машине по ``ssh`` системный администратор может получить **удаленный** доступ к экземпляру, создав пользователя Tarantool с глобальными "EXECUTE"-правами и непустым паролем.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/security — Russian

To change the user, it’s necessary to authenticate.
Для смены пользователя необходимо пройти аутентификацию.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/security — Russian

The user is automatically ':ref:`guest <authentication-users>`'.
Автоматически выбирается пользователь ':ref:`guest <authentication-users>`'.
a year ago
Browse all translation changes