The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

96 Strings 5%
Browse Translate
1,199 Words 4%

Strings status

96
All strings — 1,199 words Browse Translate Zen
5
Translated strings — 53 words Browse Translate Zen
91
Unfinished strings — 1,146 words Browse Translate Zen
81
Untranslated strings — 1,059 words Browse Translate Zen
10
Strings marked for edit — 87 words Browse Translate Zen
91
Unfinished strings without suggestions — 1,146 words Browse Translate Zen
4
Strings with any failing checks — 59 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 25 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 25 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 27 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 7 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 7 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation: reference/reference_lua/compat/compat_tutorial 0% 36 731 6,164 36 0 0 0
Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture 98% 2 42 293 0 3 0 0
Documentation: concepts/replication/repl_reseed 0 0 0 0 0 0 0
Documentation: concepts/engines/memtx 91% 4 287 1,990 0 0 0 0
Documentation: reference/reference_lua/datetime/interval_arithm 0% 29 320 2,155 29 0 0 0
Documentation: concepts/engines/vinyl 99% 1 114 735 0 13 0 0
Documentation: concepts/engines/index 0 0 0 0 0 0 0
Documentation: concepts/sharding/index 90% 1 1 8 1 1 0 0
Documentation: concepts/index 0% 37 581 4,495 37 0 0 0
Documentation: concepts/engines/memtx_vinyl_diff 0 0 0 0 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:tarantool/doc.git
Repository branch test-weblate
Last remote commit updated pot afee6c42
TarantoolBot authored a year ago
Weblate repository http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-bookadmindaemon_supervision/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/book/admin/start_stop_instance.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/start_stop_instance.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 1,199 8,797
Translated 5% 5 4% 53 4% 377
Needs editing 10% 10 7% 87 6% 610
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 4 4% 59 4% 411
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 81 88% 1,059 88% 7,810
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 143 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,199
Hosted words
96
Hosted strings
5%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

testing_project / Documentation: book/admin/start_stop_instance — Russian

91 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

testing_project / Documentation: book/admin/start_stop_instance — Russian

The "locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/start_stop_instance.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/start_stop_instance — Russian

$ systemctl restart tarantool@my_app
$ systemctl enable tarantool@my_app
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/start_stop_instance — Russian

To restart a running ``my_app`` instance with ``systemctl``, run:
Для остановки работающего экземпляра ``my_app`` используйте команду:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/start_stop_instance — Russian

$ systemctl stop tarantool@my_app
$ systemctl enable tarantool@my_app
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/start_stop_instance — Russian

To stop a running ``my_app`` instance with ``systemctl``, run:
Для остановки работающего экземпляра ``my_app`` используйте команду:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/start_stop_instance — Russian

This actually calls ``tarantoolctl`` like in case of ``tarantoolctl start my_app``.
...на самом деле вызывается ``tarantoolctl`` -- так же, как и в случае ``tarantoolctl start my_app``.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/start_stop_instance — Russian

Using systemd tools
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/start_stop_instance — Russian

$ tt --local=/usr/tt/env/ start
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/admin/start_stop_instance — Russian

To work with a local environment from a directory outside it, issue ``tt`` calls with the ``-L`` or ``--local`` argument with the path to this environment as its value:
 
a year ago
Browse all translation changes