testing_project/Documentation: book/admin/vshard

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	3	0	0

Russian	97%	3	24	199	0	9	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:tarantool/doc.git`
Repository branch	test-weblate
Last remote commit	updated pot `afee6c42` TarantoolBot authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-bookadmindaemon_supervision/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/book/admin/vshard_admin.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288		6,372		42,498
Source		144		3,186		21,249
Translated	98%	285	99%	6,348	99%	42,299
Needs editing	1%	3	1%	24	1%	199
Read-only	50%	144	50%	3,186	50%	21,249
Failing checks	4%	12	6%	389	7%	2,998
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

6,372

Hosted words

288

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin	Component seems unused. a year ago
None New alert testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin	Broken project website URL a year ago
None New alert testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin	Could not update the repository. a year ago
None Component locked testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin	The component was automatically locked because of an alert. a year ago
None New alert testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin	Could not merge the repository. a year ago
None New strings to translate testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin — Russian	3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin — Russian	The "`locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/vshard_admin.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin — Russian	English You have 100000 buckets and each bucket stores ~0.001% of your data. The cluster has 10 replica sets. And you never can afford > 0.1% of data locked on write. Then you should not set ``rebalancer_max_sending`` > 10 on these nodes. It guarantees that the rebalancer won't send more than 100 buckets at once in the whole cluster. Russian 0 characters edited Current translation Translated У вас есть 100 000 сегментов, и каждый сегмент хранит ~ 0,001% ваших данных. В кластере 10 наборов реплик. И нельзя позволить себе заблокировать для записи > 0,1% данных. Таким образом, не следует устанавливать значение ``rebalancer_max_sending`` > 10 на этих узлах. Тогда балансировщик не будет посылать более 100 сегментов одновременно по всему кластеру. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin — Russian	English one or more :ref:`router <vshard-architecture-router>` instances. Russian 54 characters edited Current translation Needs editing одного или нескольких :ref:`роутеров <vshard-router>`. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin — Russian	English one or more replica sets, each containing two or more :ref:`storage <vshard-architecture-storage>` instances, Russian 106 characters edited Current translation Needs editing одного или нескольких наборов реплик с двумя или несколькими :ref:`хранилищами <vshard-storage>` в каждом, a year ago

Browse all component changes