testing_project/Documentation: book/admin/vshard_admin

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

144	Strings		97%	Browse Translate
3,186	Words		99%	Browse Translate

Strings status

144	All strings — 3,186 words	Browse Translate Zen
141	Translated strings — 3,162 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings — 24 words	Browse Translate Zen
3	Strings marked for edit — 24 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings without suggestions — 24 words	Browse Translate Zen
9	Strings with any failing checks — 180 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings with any failing checks — 180 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Unchanged translation — 117 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Python format — 58 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Reused translation — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation: reference/reference_lua/compat/compat_tutorial	0%	36	731	6,164	36	0	0	0

Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture	98%	2	42	293	0	3	0	0

Documentation: concepts/replication/repl_reseed		0	0	0	0	0	0	0

Documentation: concepts/engines/memtx	91%	4	287	1,990	0	0	0	0

Documentation: reference/reference_lua/datetime/interval_arithm	0%	29	320	2,155	29	0	0	0

Documentation: concepts/engines/vinyl	99%	1	114	735	0	13	0	0

Documentation: concepts/engines/index		0	0	0	0	0	0	0

Documentation: concepts/sharding/index	90%	1	1	8	1	1	0	0

Documentation: concepts/index	0%	37	581	4,495	37	0	0	0

Documentation: concepts/engines/memtx_vinyl_diff		0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:tarantool/doc.git`
Repository branch	test-weblate
Last remote commit	updated pot `afee6c42` TarantoolBot authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-bookadmindaemon_supervision/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/book/admin/vshard_admin.po`
Translation file	Download `locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/vshard_admin.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		144		3,186		21,249
Translated	97%	141	99%	3,162	99%	21,050
Needs editing	2%	3	1%	24	1%	199
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	9	5%	180	8%	1,789
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,186

Hosted words

144

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None New strings to translate testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin — Russian	3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin — Russian	The "`locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/vshard_admin.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin — Russian	English You have 100000 buckets and each bucket stores ~0.001% of your data. The cluster has 10 replica sets. And you never can afford > 0.1% of data locked on write. Then you should not set ``rebalancer_max_sending`` > 10 on these nodes. It guarantees that the rebalancer won't send more than 100 buckets at once in the whole cluster. Russian 0 characters edited Current translation Translated У вас есть 100 000 сегментов, и каждый сегмент хранит ~ 0,001% ваших данных. В кластере 10 наборов реплик. И нельзя позволить себе заблокировать для записи > 0,1% данных. Таким образом, не следует устанавливать значение ``rebalancer_max_sending`` > 10 на этих узлах. Тогда балансировщик не будет посылать более 100 сегментов одновременно по всему кластеру. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin — Russian	English one or more :ref:`router <vshard-architecture-router>` instances. Russian 54 characters edited Current translation Needs editing одного или нескольких :ref:`роутеров <vshard-router>`. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin — Russian	English one or more replica sets, each containing two or more :ref:`storage <vshard-architecture-storage>` instances, Russian 106 characters edited Current translation Needs editing одного или нескольких наборов реплик с двумя или несколькими :ref:`хранилищами <vshard-storage>` в каждом, a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin — Russian	English $ tt rocks install vshard Russian 35 characters edited Current translation Needs editing $ tarantoolctl rocks install vshard a year ago
admin Resource update testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin — Russian	Parsing of the "`locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/vshard_admin.po`" file was enforced. a year ago
None Resource update testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin — Russian	File `locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/vshard_admin.po` was added. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin — Russian	English A failover fiber runs on every ``router``. If a master of a replica set becomes unavailable, the failover fiber redirects read requests to the replicas. Write requests are rejected with an error until the master becomes available. Russian 251 characters edited Current translation Translated Файбер восстановления после отказа работает на каждом роутере. Если мастер набора реплик становится недоступным, файбер перенаправляет запросы на чтение к репликам. Запросы на запись отклоняются с ошибкой до тех пор, пока мастер не будет доступен. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: book/admin/vshard_admin — Russian	English Failover Russian 27 characters edited Current translation Translated Восстановление после отказа a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

144	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
144	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add