The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:tarantool/doc.git
Repository branch test-weblate
Last remote commit updated pot afee6c42
TarantoolBot authored a year ago
Weblate repository http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-bookfaq/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/book/intro.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/book/intro.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 275 2,120
Translated 93% 15 77% 214 76% 1,627
Needs editing 6% 1 22% 61 23% 493
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 2 12% 33 12% 263
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

275
Hosted words
16
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

testing_project / Documentation: book/intro — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

testing_project / Documentation: book/intro — Russian

The "locale/ru/LC_MESSAGES/book/intro.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/intro — Russian

To get started, you can install and launch Tarantool using :ref:`a Docker container <getting_started-using_docker>`, :ref:`a package manager <getting_started-using_package_manager>`, or the online Tarantool server at http://try.tarantool.org. Either way, as the first tryout, you can follow the introductory exercises from :ref:`Chapter 2 "Getting started" <getting_started>`. If you want more hands-on experience, proceed to :ref:`How-to guides <how-to>` after you are through with Chapter 2.
Для начала можно установить и запустить Tarantool, используя :ref:`Docker-контейнер <getting_started-using_docker>`, :ref:`менеджер пакетов<getting_started-using_package_manager>` или онлайн-сервер Tarantool http://try.tarantool.org. В любом случае для пробы можно сделать вводные упражнения из :ref:`главы 2 "Руководство для начинающих" <getting_started>`. Если хотите получить практический опыт, переходите к :ref:`Практическим заданиям <tutorials>` после работы с главой 2.
a year ago
User avatar admin

Resource update

testing_project / Documentation: book/intro — Russian

Parsing of the "locale/ru/LC_MESSAGES/book/intro.po" file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource update

testing_project / Documentation: book/intro — Russian

File locale/ru/LC_MESSAGES/book/intro.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/intro — Russian

A vertical bar | means the preceding and following tokens are mutually exclusive alternatives.
Вертикальная черта | означает, что предыдущий и последующий токены представляют собой взаимоисключающие альтернативы.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/intro — Russian

Two dots in a row .. mean the preceding tokens may be repeated.
Две точки подряд .. означают, что предыдущие токены могут повторяться.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/intro — Russian

Square brackets [ and ] enclose optional syntax.
В квадратные скобки [ и ] включается синтаксис необязательных элементов.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/intro — Russian

Conventions used in this manual
Условные обозначения, используемые в руководстве
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: book/intro — Russian

You can contact developers directly in `telegram <http://telegram.me/tarantool>`_ or in a Tarantool discussion group (`English <https://groups.google.com/forum/#!forum/tarantool>`_ or `Russian <https://googlegroups.com/group/tarantool-ru>`_).
Пообщаться напрямую с командой разработки Tarantool можно в `telegram <http://telegram.me/tarantool>`_ или на форумах (`англоязычном <https://groups.google.com/forum/#!forum/tarantool>`_ или `русскоязычном <https://googlegroups.com/group/tarantool-ru>`_).
a year ago
Browse all translation changes