testing_project/Documentation: concepts/engines/memtx

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

46	Strings		91%	Browse Translate
1,151	Words		75%	Browse Translate

Strings status

46	All strings — 1,151 words	Browse Translate Zen
42	Translated strings — 864 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings — 287 words	Browse Translate Zen
4	Strings marked for edit — 287 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings without suggestions — 287 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation: reference/reference_lua/compat/compat_tutorial	0%	36	731	6,164	36	0	0	0

Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture	98%	2	42	293	0	3	0	0

Documentation: concepts/replication/repl_reseed		0	0	0	0	0	0	0

Documentation: reference/reference_lua/datetime/interval_arithm	0%	29	320	2,155	29	0	0	0

Documentation: concepts/engines/vinyl	99%	1	114	735	0	13	0	0

Documentation: concepts/engines/index		0	0	0	0	0	0	0

Documentation: concepts/sharding/index	90%	1	1	8	1	1	0	0

Documentation: concepts/index	0%	37	581	4,495	37	0	0	0

Documentation: concepts/engines/memtx_vinyl_diff		0	0	0	0	3	0	0

Documentation: book/admin/replication/repl_recover	93%	1	33	228	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:tarantool/doc.git`
Repository branch	test-weblate
Last remote commit	updated pot `afee6c42` TarantoolBot authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `b4eace4d` Weblate Admin authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-conceptsenginesmemtx/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/concepts/engines/memtx.po`
Translation file	Download `locale/ru/LC_MESSAGES/concepts/engines/memtx.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		1,151		7,647
Translated	91%	42	75%	864	73%	5,657
Needs editing	8%	4	24%	287	26%	1,990
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,151

Hosted words

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

—

Contributors

—

None New strings to translate testing_project / Documentation: concepts/engines/memtx — Russian	4 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update testing_project / Documentation: concepts/engines/memtx — Russian	The "`locale/ru/LC_MESSAGES/concepts/engines/memtx.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: concepts/engines/memtx — Russian	English To interact with external users, there is a separate :ref:`network thread <thread_model>` also called the iproto thread. The iproto thread receives a request from the network, parses and checks the statement, and transforms it into a special structure—a message containing an executable statement and its options. Then the iproto thread ships this message to the TX thread and runs the user's request in a separate fiber. Russian 451 characters edited Current translation Needs editing Чтобы взаимодействовать с внешними пользователями, используется отдельный :ref:`сетевой поток <atomic-threads_fibers_yields>`, называемый также поток iproto. Поток iproto получает запрос из сети, разбирает и проверяет инструкцию из него, а затем преобразует ее в специальную структуру — сообщение, содержащее исполнимую инструкцию с параметрами. Затем iproto доставляет это сообщение в поток TX и исполняет запрос пользователя в отдельном файбере. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: concepts/engines/memtx — Russian	English Also inside the TX thread, there is an event loop. Within the event loop, there are a number of :ref:`fibers <fiber-fibers>`. Fibers are cooperative primitives that allow interaction with spaces, that is, reading and writing the data. Fibers can interact with the event loop and between each other directly or by using special primitives called channels. Due to the usage of fibers and :ref:`cooperative multitasking <app-cooperative_multitasking>`, the ``memtx`` engine is lock-free in typical situations. Russian 502 characters edited Current translation Needs editing Внутри потока TX также есть цикл событий. Этот цикл содержит несколько :ref:`файберов <fiber-fibers>` — кооперативных примитивов, позволяющих взаимодействовать со спейсами, то есть читать и записывать данные. Файберы могут обращаться к циклу событий и друг к другу как напрямую, так и посредством специальных примитивов, называемых каналами. Благодаря использованию файберов и :ref:`кооперативной многозадачности <atomic-cooperative_multitasking>` движок ``memtx``, как правило, свободен от блокировок. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: concepts/engines/memtx — Russian	English Only one thread, namely, the transaction processor thread (further, TX thread) can access the database, and there is only one TX thread for each Tarantool instance. In this thread, transactions are executed in a strictly consecutive order. Multi-statement transactions exist to provide isolation: each transaction sees a consistent database state and commits all its changes atomically. At commit time, a yield happens and all transaction changes are written to :ref:`WAL <internals-wal>` in a single batch. In case of errors during transaction execution, a transaction is rolled-back completely. Read more in the following sections: :ref:`transaction_model`, :ref:`txn_mode_transaction-manager`. Russian 732 characters edited Current translation Needs editing Обращаться к базе данных может только поток обработчика транзакций (далее — поток TX). В каждом экземпляре Tarantool есть только один такой поток. Транзакции в этом потоке выполняются строго последовательно. Транзакции, состоящие из нескольких инструкций, обеспечивают изоляцию: каждая транзакция видит согласованное состояние базы данных и применяет коммит со всеми своими изменениями атомарно. Во время коммита происходит передача управления, и все изменения транзакции записываются в :ref:`WAL-файл <internals-wal>` одним пакетом. Если во время выполнения транзакции произошли ошибки, она полностью отменяется. Подробности можно найти в следующих разделах: :ref:`atomic-transactions`, :ref:`atomic-transactional-manager`. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: concepts/engines/memtx — Russian	English There is a fixed number of independent :ref:`execution threads <thread_model>`. The threads don't share state. Instead they exchange data using low-overhead message queues. While this approach limits the number of cores that the instance uses, it removes competition for the memory bus and ensures peak scalability of memory access and network throughput. Russian 449 characters edited Current translation Needs editing Есть фиксированное количество независимых :ref:`потоков выполнения <atomic-threads_fibers_yields>`. У этих потоков нет общего состояния. Вместо этого они обмениваются данными через очереди сообщений с низкими накладными расходами. Хотя такой подход ограничивает количество ядер, которое может использовать экземпляр, он устраняет конкуренцию за шину памяти и обеспечивает максимальную масштабируемость доступа к памяти и пропускной способности сети. a year ago
admin Resource update testing_project / Documentation: concepts/engines/memtx — Russian	The "`locale/ru/LC_MESSAGES/concepts/engines/memtx.po`" file was changed. a year ago
admin Committed changes testing_project / Documentation: concepts/engines/memtx — Russian	Committed changes a year ago
admin Committed changes testing_project / Documentation: concepts/engines/memtx — Russian	Committed changes a year ago
admin Committed changes testing_project / Documentation: concepts/engines/memtx — Russian	Committed changes a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

46	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
46	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add