The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:tarantool/doc.git
Repository branch test-weblate
Last remote commit updated pot afee6c42
TarantoolBot authored a year ago
Weblate repository http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-conceptsshardingvshard_architecture/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/concepts/sharding/index.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/concepts/sharding/index.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 290 2,058
Translated 90% 9 99% 289 99% 2,050
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 1 7% 23 12% 260
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 1 1% 1 1% 8
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

290
Hosted words
10
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

testing_project / Documentation: concepts/sharding/index — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

testing_project / Documentation: concepts/sharding/index — Russian

The "locale/ru/LC_MESSAGES/concepts/sharding/index.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: concepts/sharding/index — Russian

Sharding
 
a year ago
User avatar admin

Resource update

testing_project / Documentation: concepts/sharding/index — Russian

Parsing of the "locale/ru/LC_MESSAGES/concepts/sharding/index.po" file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource update

testing_project / Documentation: concepts/sharding/index — Russian

File locale/ru/LC_MESSAGES/concepts/sharding/index.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: concepts/sharding/index — Russian

You can also find out more about :ref:`sharding administration <vshard-admin>` or dive into the ``vshard`` configuration and API :ref:`reference <vshard>`.
Ознакомьтесь с :ref:`руководством администратора <vshard-admin>` по шардированию или перейдите к :ref:`справочнику <vshard>` по конфигурации и API модуля ``vshard``.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: concepts/sharding/index — Russian

Check out the :ref:`quick start guide <vshard-quick-start>` or learn more about :ref:`how sharding works <vshard-architecture>` in Tarantool:
Начните с :ref:`руководства по быстрому запуску <vshard-quick-start>` или узнайте подробности об :ref:`архитектуре шардирования <vshard-architecture>` в Tarantool:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: concepts/sharding/index — Russian

The ``vshard`` module provides router and storage API (public and internal) for sharding-aware applications.
Модуль ``vshard`` предоставляет общедоступные и внутренние API роутера и хранилища для приложений с поддержкой шардинга.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: concepts/sharding/index — Russian

The buckets have **states**, so it is easy to monitor the server states. For example, a server instance is active and available for all types of requests, or a failover occurred and the instance accepts only read requests.
Для сегментов предусмотрены **состояния**, поэтому можно легко отслеживать состояние сервера. Например, активен ли экземпляр сервера и доступен ли он для всех типов запросов, или же произошел отказ, и сервер принимает только запросы на чтение.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: concepts/sharding/index — Russian

The dataset is partitioned using **sharding keys** (bucket id numbers). Hashing a sharding key into a large number of buckets allows seamlessly changing the number of servers in the cluster. The **rebalancing mechanism** distributes buckets evenly among all shards in case some servers were added or removed.
Секционирование набора данных осуществляется с помощью **сегментных ключей** (идентификаторов сегментов). Хеширование сегментного ключа в большое количество сегментов позволяет незаметно для пользователя изменять количество серверов в кластере. **Механизм балансирования** распределяет сегменты между шардами при добавлении или удалении каких-либо серверов.
a year ago
Browse all translation changes