The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

127 Strings 98%
Browse Translate
2,260 Words 98%

Strings status

127
All strings — 2,260 words Browse Translate Zen
125
Translated strings — 2,218 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings — 42 words Browse Translate Zen
2
Strings marked for edit — 42 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings without suggestions — 42 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 34 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 34 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 11 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 22 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 22 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Reused translation — 1 word Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation: reference/reference_lua/compat/compat_tutorial 0% 36 731 6,164 36 0 0 0
Documentation: concepts/replication/repl_reseed 0 0 0 0 0 0 0
Documentation: concepts/engines/memtx 91% 4 287 1,990 0 0 0 0
Documentation: reference/reference_lua/datetime/interval_arithm 0% 29 320 2,155 29 0 0 0
Documentation: concepts/engines/vinyl 99% 1 114 735 0 13 0 0
Documentation: concepts/engines/index 0 0 0 0 0 0 0
Documentation: concepts/sharding/index 90% 1 1 8 1 1 0 0
Documentation: concepts/index 0% 37 581 4,495 37 0 0 0
Documentation: concepts/engines/memtx_vinyl_diff 0 0 0 0 3 0 0
Documentation: book/admin/replication/repl_recover 93% 1 33 228 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:tarantool/doc.git
Repository branch test-weblate
Last remote commit updated pot afee6c42
TarantoolBot authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) b4eace4d
Weblate Admin authored a year ago
Weblate repository http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-conceptsshardingvshard_architecture/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/concepts/sharding/vshard_architecture.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/concepts/sharding/vshard_architecture.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 2,260 14,029
Translated 98% 125 98% 2,218 97% 13,736
Needs editing 1% 2 1% 42 2% 293
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 1% 34 1% 246
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 136 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

2,260
Hosted words
127
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

testing_project / Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture — Russian

2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

testing_project / Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture — Russian

The "locale/ru/LC_MESSAGES/concepts/sharding/vshard_architecture.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture — Russian

The replicaset disbalance is calculated as follows:
Предел дисбаланса рассчитывается следующим образом:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture — Russian

The rebalancer "wakes up" periodically and redistributes data from the most loaded nodes to less loaded nodes. Rebalancing starts if the **replicaset disbalance** of a replica set exceeds a disbalance threshold specified in the configuration.
Балансировщик периодически "просыпается" и перераспределяет данные из наиболее загруженных узлов в менее загруженные узлы. Балансировка начинается, когда **предел дисбаланса** в наборе реплик превышает предел дисбаланса, указанный в конфигурации.
a year ago
User avatar admin

Resource update

testing_project / Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture — Russian

The "locale/ru/LC_MESSAGES/concepts/sharding/vshard_architecture.po" file was changed. a year ago
User avatar admin

Committed changes

testing_project / Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture — Russian

Committed changes a year ago
User avatar admin

Committed changes

testing_project / Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture — Russian

Committed changes a year ago
User avatar admin

Committed changes

testing_project / Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture — Russian

Committed changes a year ago
User avatar None

Resource update

testing_project / Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture — Russian

File locale/ru/LC_MESSAGES/concepts/sharding/vshard_architecture.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture — Russian

A proxy server responsible for routing requests from an application to nodes in a cluster.
Прокси-сервер, который отвечает за запросы маршрутизации от приложения к узлам в кластере.
a year ago
Browse all translation changes