testing_project/Documentation: dev_guide/building_from

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Russian	6%	54	769	6,725	53	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:tarantool/doc.git`
Repository branch	test-weblate
Last remote commit	updated pot `afee6c42` TarantoolBot authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-dev_guideguidelines_index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/dev_guide/building_from_source.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116		1,614		13,862
Source		58		807		6,931
Translated	53%	62	52%	845	51%	7,137
Needs editing	1%	1	1%	26	1%	196
Read-only	50%	58	50%	807	50%	6,931
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	53	46%	743	47%	6,529

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,614

Hosted words

116

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert testing_project / Documentation: dev_guide/building_from_source	Component seems unused. a year ago
None New alert testing_project / Documentation: dev_guide/building_from_source	Broken project website URL a year ago
None New alert testing_project / Documentation: dev_guide/building_from_source	Could not update the repository. a year ago
None Component locked testing_project / Documentation: dev_guide/building_from_source	The component was automatically locked because of an alert. a year ago
None New alert testing_project / Documentation: dev_guide/building_from_source	Could not merge the repository. a year ago
None New strings to translate testing_project / Documentation: dev_guide/building_from_source — Russian	16 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update testing_project / Documentation: dev_guide/building_from_source — Russian	The "`locale/ru/LC_MESSAGES/dev_guide/building_from_source.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: dev_guide/building_from_source — Russian	English `Building Tarantool on macOS <https://github.com/tarantool/tarantool/blob/master/README.MacOSX>`_ Russian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: dev_guide/building_from_source — Russian	English The CMake option for hinting that the result will be distributed is :code:`-DENABLE_DIST=ON`. With this option, ``make install`` installs ``tarantoolctl`` files in addition to ``tarantool`` files. Russian 224 characters edited Current translation Needs editing Чтобы указать в CMake, что результат будет распределен, используется опция :code:`-DENABLE_DIST=ON`. При наличии такой опции ``make install`` в дальнейшем установит файлы ``tarantoolctl`` в дополнение к файлам ``tarantool``. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: dev_guide/building_from_source — Russian	English ``tarantoolctl`` is deprecated in favor of :ref:`tt CLI <tt-cli>`. Find the instructions on switching from ``tarantoolctl`` to ``tt`` in :ref:`Migration from tarantoolctl to tt <tarantoolctl-migration-to-tt>`. Russian 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all component changes