The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:tarantool/doc.git
Repository branch test-weblate
Last remote commit updated pot afee6c42
TarantoolBot authored a year ago
Weblate repository http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-dev_guideinternalsmsgpack_extensions/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/dev_guide/internals/file_formats.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/dev_guide/internals/file_formats.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 1,085 7,375
Translated 92% 24 92% 1,006 92% 6,826
Needs editing 3% 1 7% 78 7% 542
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 2 5% 59 10% 756
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1 1% 1 1% 7
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,085
Hosted words
26
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

testing_project / Documentation: dev_guide/internals/file_formats — Russian

2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

testing_project / Documentation: dev_guide/internals/file_formats — Russian

The "locale/ru/LC_MESSAGES/dev_guide/internals/file_formats.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: dev_guide/internals/file_formats — Russian

Example
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: dev_guide/internals/file_formats — Russian

To maintain data persistence, Tarantool writes each data change request (insert, update, delete, replace, upsert) into a write-ahead log (WAL) file in the :ref:`wal_dir <cfg_basic-wal_dir>` directory. A new WAL file is created when the current one reaches the :ref:`wal_max_size <cfg_binary_logging_snapshots-wal_max_size>` size. Each data change request gets assigned a continuously growing 64-bit log sequence number. The name of the WAL file is based on the log sequence number of the first record in the file, plus an extension ``.xlog``.
Чтобы поддерживать персистентность данных, Tarantool записывает каждый запрос изменения данных (insert, update, delete, replace, upsert) в файл журнала упреждающей записи (WAL-файл) в директорию :ref:`wal_dir <cfg_basic-wal_dir>`. Новый WAL-файл создается для количества записей, определенного в параметре :ref:`rows_per_wal <cfg_binary_logging_snapshots-rows_per_wal>`, или для количества байтов, указанного в :ref:`wal_max_size <cfg_binary_logging_snapshots-wal_max_size>` . Каждому запросу на изменение данных присваивается постоянно возрастающее 64-битное число, представляющее собой регистрационный номер в журнале (LSN). Название WAL-файла состоит из LSN первой записи в файле плюс расширение ``.xlog``.
a year ago
User avatar admin

Resource update

testing_project / Documentation: dev_guide/internals/file_formats — Russian

Parsing of the "locale/ru/LC_MESSAGES/dev_guide/internals/file_formats.po" file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource update

testing_project / Documentation: dev_guide/internals/file_formats — Russian

File locale/ru/LC_MESSAGES/dev_guide/internals/file_formats.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: dev_guide/internals/file_formats — Russian

0 3 4 17
+-------------+========+============+===========+=========+
| | | | | |
| 0xd5ba0bab | LENGTH | CRC32 PREV | CRC32 CUR | PADDING |
| | | | | |
+-------------+========+============+===========+=========+
MP_FIXEXT2 MP_INT MP_INT MP_INT ---

+============+ +===================================+
| | | |
| HEADER | | BODY |
| | | |
+============+ +===================================+
MP_MAP MP_MAP
0 3 4 17
+-------------+========+============+===========+=========+
| | | | | |
| 0xd5ba0bab | LENGTH | CRC32 PREV | CRC32 CUR | PADDING |
| | | | | |
+-------------+========+============+===========+=========+
MP_FIXEXT2 MP_INT MP_INT MP_INT ---

+============+ +===================================+
| | | |
| HEADER | | BODY |
| | | |
+============+ +===================================+
MP_MAP MP_MAP
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: dev_guide/internals/file_formats — Russian

After the file header come the data tuples. Tuples begin with a row marker ``0xd5ba0bab`` and the last tuple may be followed by an EOF marker ``0xd510aded``. Thus, between the file header and the EOF marker, there may be data tuples that have this form:
После файла заголовка идут кортежи с данными. Кортежи начинаются с маркера строки ``0xd5ba0bab``, а после последнего кортежа может стоять маркер конца файла ``0xd510aded``. Таким образом, между заголовком файла и маркером конца файла могут быть кортежи с данными в следующем виде:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: dev_guide/internals/file_formats — Russian

<type>\n SNAP\n or XLOG\n
<version>\n currently 0.13\n
Server: <server_uuid>\n where UUID is a 36-byte string
VClock: <vclock_map>\n e.g. {1: 0}\n
\n
<type>\n SNAP\n или XLOG\n
<version>\n в данный момент 0.13\n
Server: <server_uuid>\n где UUID -- это 36-байтная строка
VClock: <vclock_map>\n например, {1: 0}\n
\n
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: dev_guide/internals/file_formats — Russian

The header of a ``.snap`` or ``.xlog`` file looks like:
Файлы форматов .xlog и .snap выглядят практически одинаково. Заголовок выглядит так:
a year ago
Browse all translation changes