testing_project/Documentation: dev_guide/lua_style_guide

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

135	Strings		40%	Browse Translate
1,801	Words		24%	Browse Translate

Strings status

135	All strings — 1,801 words	Browse Translate Zen
55	Translated strings — 446 words	Browse Translate Zen
80	Unfinished strings — 1,355 words	Browse Translate Zen
18	Untranslated strings — 159 words	Browse Translate Zen
62	Strings marked for edit — 1,196 words	Browse Translate Zen
80	Unfinished strings without suggestions — 1,355 words	Browse Translate Zen
29	Strings with any failing checks — 500 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 65 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 65 words	Browse Translate Zen
13	Failing check: Mismatched full stop — 142 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Mismatched colon — 56 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Mismatching line breaks — 237 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation: reference/reference_lua/compat/compat_tutorial	0%	36	731	6,164	36	0	0	0

Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture	98%	2	42	293	0	3	0	0

Documentation: concepts/replication/repl_reseed		0	0	0	0	0	0	0

Documentation: concepts/engines/memtx	91%	4	287	1,990	0	0	0	0

Documentation: reference/reference_lua/datetime/interval_arithm	0%	29	320	2,155	29	0	0	0

Documentation: concepts/engines/vinyl	99%	1	114	735	0	13	0	0

Documentation: concepts/engines/index		0	0	0	0	0	0	0

Documentation: concepts/sharding/index	90%	1	1	8	1	1	0	0

Documentation: concepts/index	0%	37	581	4,495	37	0	0	0

Documentation: concepts/engines/memtx_vinyl_diff		0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:tarantool/doc.git`
Repository branch	test-weblate
Last remote commit	updated pot `afee6c42` TarantoolBot authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-dev_guideguidelines_index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/dev_guide/lua_style_guide.po`
Translation file	Download `locale/ru/LC_MESSAGES/dev_guide/lua_style_guide.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		135		1,801		11,863
Translated	40%	55	24%	446	26%	3,102
Needs editing	45%	62	66%	1,196	65%	7,759
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	29	27%	500	32%	3,805
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	18	8%	159	8%	1,002

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,801

Hosted words

135

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+40%

—

Contributors

—

None New strings to translate testing_project / Documentation: dev_guide/lua_style_guide — Russian	80 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update testing_project / Documentation: dev_guide/lua_style_guide — Russian	The "`locale/ru/LC_MESSAGES/dev_guide/lua_style_guide.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: dev_guide/lua_style_guide — Russian	English luacheck Russian 8 characters edited Current translation Needs editing Luacheck a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: dev_guide/lua_style_guide — Russian	English local data, err = foo() if err == nil then return data end return nil, err Russian 75 characters edited Current translation Needs editing local data, err = foo() if not err then return data end return nil, err a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: dev_guide/lua_style_guide — Russian	English In rare cases, you may want to return ``nil`` as a legal return value. In this case, it's OK to check for error first and then for return: Russian 135 characters edited Current translation Needs editing В редких случаях ``nil`` можно сделать возвращаемым значением. В таком случае можно сначала проверить ошибку, а потом вернуть значение: a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: dev_guide/lua_style_guide — Russian	English Unless the performance of your code is paramount, try to avoid using more than two return values. Russian 139 characters edited Current translation Needs editing Если производительность вашего кода не имеет первоочередное значение, постарайтесь избегать использования более двух возвращаемых значений. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: dev_guide/lua_style_guide — Russian	English local data, err = foo() if data == nil then return nil, err end return bar(data) Russian 81 characters edited Current translation Needs editing local data, err = foo() if not data then return nil, err end return bar(data) a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: dev_guide/lua_style_guide — Russian	English With error handling, this means that you must provide an error object as the second multi-return value in case of error. The error object can be a string, a Lua table, cdata, or userdata. In the latter three cases, it must have a ``__tostring`` metamethod defined. Russian 255 characters edited Current translation Needs editing В рамках обработки ошибок это означает, что в случае ошибки вы должны предоставить объект ошибки как второе возвращаемое значение. Объектом ошибки может быть строка, Lua-таблица или cdata, в последнем случае должен быть определен метаметод ``__tostring``. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: dev_guide/lua_style_guide — Russian	English Error handling Russian 16 characters edited Current translation Needs editing Обработка ошибок a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: dev_guide/lua_style_guide — Russian	English When you test your code, the output will be something like this: Russian 51 characters edited Current translation Needs editing После тестирования кода вывод будет примерно таким: a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

135	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
135	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
80	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add