testing_project/Documentation: how-to/replication/repl_leader_elect

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

23	Strings		39%	Browse Translate
635	Words		20%	Browse Translate

Strings status

23	All strings — 635 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings — 131 words	Browse Translate Zen
14	Unfinished strings — 504 words	Browse Translate Zen
5	Untranslated strings — 74 words	Browse Translate Zen
9	Strings marked for edit — 430 words	Browse Translate Zen
14	Unfinished strings without suggestions — 504 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 32 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 13 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Reused translation — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 17 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation: reference/reference_lua/compat/compat_tutorial	0%	36	731	6,164	36	0	0	0

Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture	98%	2	42	293	0	3	0	0

Documentation: concepts/replication/repl_reseed		0	0	0	0	0	0	0

Documentation: concepts/engines/memtx	91%	4	287	1,990	0	0	0	0

Documentation: reference/reference_lua/datetime/interval_arithm	0%	29	320	2,155	29	0	0	0

Documentation: concepts/engines/vinyl	99%	1	114	735	0	13	0	0

Documentation: concepts/engines/index		0	0	0	0	0	0	0

Documentation: concepts/sharding/index	90%	1	1	8	1	1	0	0

Documentation: concepts/index	0%	37	581	4,495	37	0	0	0

Documentation: concepts/engines/memtx_vinyl_diff		0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:tarantool/doc.git`
Repository branch	test-weblate
Last remote commit	updated pot `afee6c42` TarantoolBot authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-how-toreplicationrepl_remove_instances/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/how-to/replication/repl_leader_elect.po`
Translation file	Download `locale/ru/LC_MESSAGES/how-to/replication/repl_leader_elect.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23		635		4,442
Translated	39%	9	20%	131	21%	963
Needs editing	39%	9	67%	430	66%	2,961
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	4	5%	32	6%	303
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	5	11%	74	11%	518

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

635

Hosted words

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

—

Contributors

—

None New strings to translate testing_project / Documentation: how-to/replication/repl_leader_elect — Russian	14 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update testing_project / Documentation: how-to/replication/repl_leader_elect — Russian	The "`locale/ru/LC_MESSAGES/how-to/replication/repl_leader_elect.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: how-to/replication/repl_leader_elect — Russian	English Also, the automated leader election doesn't bring many benefits in terms of data safety when used without :ref:`synchronous replication <repl_sync>`. If the replication is asynchronous and a new leader gets elected, the old leader is still active and considers itself the leader. In such case, nothing stops it from accepting requests from clients and making transactions. Non-synchronous transactions are successfully committed because they are not checked against the quorum of replicas. Synchronous transactions fail because they are not able to collect the quorum -- most of the replicas reject these old leader's transactions since it is not a leader anymore. Russian 661 characters edited Current translation Needs editing Если использовать автоматические выборы лидера без :ref:`синхронной репликации <repl_sync>`, может наступить рассогласование данных. При асинхронной репликации успешные выборы нового лидера не означают, что прежний лидер немедленно сложит с себя полномочия. Он по-прежнему будет считать себя активным лидером, принимать запросы от клиентов и совершать транзакции. Асинхронные транзакции, минуя кворум реплик, будут успешно проходить коммиты. При этом синхронные транзакции будут приводить к ошибке, поскольку для их коммита не удастся собрать кворум: большинство реплик будут отвергать транзакции, передаваемые прежним лидером, поскольку уже был избран новый. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: how-to/replication/repl_leader_elect — Russian	English For example, suppose there are five nodes. When the quorum is set to ``2``, ``node1`` and ``node2`` can both vote for ``node1``. ``node3`` and ``node4`` can both vote for ``node5``. In this case, ``node1`` and ``node5`` both win the election. When the quorum is set to the cluster majority, that is ``(<cluster size> / 2) + 1`` or greater, the split vote is impossible. Russian 392 characters edited Current translation Needs editing Допустим, есть пять узлов. Если значение кворума — ``2``, то ``node1`` и ``node2`` оба могут проголосовать за ``node1``. При этом ``node3`` и ``node4`` оба могут проголосовать за ``node5``. Тогда выборы выиграют и ``node1``, и ``node5``. Но если в качестве значения кворума установлено большинство, то есть ``(<размер кластера> / 2) + 1`` или больше, то разделение голосов поровну невозможно. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: how-to/replication/repl_leader_elect — Russian	English Leader election doesn't work correctly if the election quorum is set to less or equal than ``<cluster size> / 2`` because in that case, a split vote can lead to a state when two leaders are elected at once. Russian 191 characters edited Current translation Needs editing Механизм выборов лидера не будет корректно работать, если кворум меньше ``<размер кластера> / 2`` или равен этому значению, поскольку в этом случае два лидера могут быть избраны одновременно. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: how-to/replication/repl_leader_elect — Russian	English The Raft-based election implementation logs all its actions with the ``RAFT:`` prefix. The actions are new Raft message handling, node state changing, voting, and term bumping. Russian 222 characters edited Current translation Needs editing Журнальные записи о выборах на основе алгоритма Raft отмечаются префиксом ``RAFT:``. В журнал вносятся такие события, как обработка новых сообщений Raft, изменение статуса узла, голосование, увеличение значения терма и пр. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: how-to/replication/repl_leader_elect — Russian	English Nothing prevents you from setting the ``read_only`` option to ``true``, but the leader just won't be writable then. The option doesn't affect the election process itself, so a read-only instance can still vote and become a leader. Russian 249 characters edited Current translation Needs editing Ничто не мешает задать для параметра ``read_only`` значение ``true``, но это сделает лидера недоступным для записи. На сам процесс выборов параметр никак не влияет, поэтому голосовать и быть лидером может даже экземпляр, доступный только для чтения. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: how-to/replication/repl_leader_elect — Russian	English The leader shouldn't be in the orphan state. Russian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: how-to/replication/repl_leader_elect — Russian	English The :ref:`read_only <cfg_basic-read_only>` option is set to ``false``. Russian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: how-to/replication/repl_leader_elect — Russian	English It is important to know that being a leader is not the only requirement for a node to be writable. The leader should also satisfy the following requirements: Russian 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

23	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
23	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add