testing_project/Documentation: how-to/sql/sql_beginners_guide

Translation status

198	Strings		8%	Browse Translate
5,047	Words		10%	Browse Translate

Strings status

198	All strings — 5,047 words	Browse Translate Zen
17	Translated strings — 553 words	Browse Translate Zen
181	Unfinished strings — 4,494 words	Browse Translate Zen
164	Untranslated strings — 4,285 words	Browse Translate Zen
17	Strings marked for edit — 209 words	Browse Translate Zen
181	Unfinished strings without suggestions — 4,494 words	Browse Translate Zen
9	Strings with any failing checks — 115 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 44 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Mismatched semicolon — 71 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation: reference/reference_lua/compat/compat_tutorial	0%	36	731	6,164	36	0	0	0

Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture	98%	2	42	293	0	3	0	0

Documentation: concepts/replication/repl_reseed		0	0	0	0	0	0	0

Documentation: concepts/engines/memtx	91%	4	287	1,990	0	0	0	0

Documentation: reference/reference_lua/datetime/interval_arithm	0%	29	320	2,155	29	0	0	0

Documentation: concepts/engines/vinyl	99%	1	114	735	0	13	0	0

Documentation: concepts/engines/index		0	0	0	0	0	0	0

Documentation: concepts/sharding/index	90%	1	1	8	1	1	0	0

Documentation: concepts/index	0%	37	581	4,495	37	0	0	0

Documentation: concepts/engines/memtx_vinyl_diff		0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:tarantool/doc.git`
Repository branch	test-weblate
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `402d5fdf` cutoffurmind authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-how-tosqlsql_beginners_guide/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/how-to/sql/sql_beginners_guide.po`
Translation file	Download `locale/ru/LC_MESSAGES/how-to/sql/sql_beginners_guide.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		198		5,047		32,642
Translated	8%	17	10%	553	15%	5,075
Needs editing	8%	17	4%	209	3%	1,180
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	9	2%	115	1%	640
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	82%	164	84%	4,285	80%	26,387

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,047

Hosted words

198

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+8%

—

Contributors

—

None New strings to translate testing_project / Documentation: how-to/sql/sql_beginners_guide — Russian	181 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update testing_project / Documentation: how-to/sql/sql_beginners_guide — Russian	File `locale/ru/LC_MESSAGES/how-to/sql/sql_beginners_guide.po` was added. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: how-to/sql/sql_beginners_guide — Russian	English To learn more about SQL in Tarantool, check the :ref:`reference <reference_sql>`. Russian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: how-to/sql/sql_beginners_guide — Russian	English The rules state that it should be impossible to use a low-level language to bypass integrity as defined in the relational-level language. In Tarantool's case, this is not true, for example one can execute a request with Tarantool's NoSQL to violate a foreign-key constraint that was defined with Tarantool's SQL. Russian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: how-to/sql/sql_beginners_guide — Russian	English The rules require certain types of updatable views. Tarantool's views are not updatable. Russian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: how-to/sql/sql_beginners_guide — Russian	English The rules require that data must be physically independent (from underlying storage changes) and logically independent (from application program changes). So far there is not enough experience to make this guarantee. Russian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: how-to/sql/sql_beginners_guide — Russian	English The rules state that the data language must support authorization. Tarantool's SQL does not. Authorization occurs via NoSQL requests. Russian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: how-to/sql/sql_beginners_guide — Russian	English The rules state that there must be a dynamic online catalog. Tarantool has one but some metadata is missing from it. Russian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: how-to/sql/sql_beginners_guide — Russian	English The rules state that all data must be viewable as relations. A Tarantool SQL table is a relation. However, it is possible to have duplicate values in SQL tables and it is possible to have an implicit ordering. Those characteristics are not allowed for true relations. Russian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: how-to/sql/sql_beginners_guide — Russian	English Although Tarantool is not advertised as "relational", Tarantool comes with a claim that it complies with these rules, with the following caveats and exceptions ... Russian 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

198	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
198	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
181	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add