Translation status

34 Strings 26%
Browse Translate
874 Words 23%

Strings status

34
All strings — 874 words Browse Translate Zen
9
Translated strings — 206 words Browse Translate Zen
25
Unfinished strings — 668 words Browse Translate Zen
6
Untranslated strings — 93 words Browse Translate Zen
19
Strings marked for edit — 575 words Browse Translate Zen
25
Unfinished strings without suggestions — 668 words Browse Translate Zen
4
Strings with any failing checks — 100 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 39 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 38 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched full stop — 99 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 34 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation: reference/reference_lua/compat/compat_tutorial 0% 36 731 6,164 36 0 0 0
Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture 98% 2 42 293 0 3 0 0
Documentation: concepts/replication/repl_reseed 0 0 0 0 0 0 0
Documentation: concepts/engines/memtx 91% 4 287 1,990 0 0 0 0
Documentation: reference/reference_lua/datetime/interval_arithm 0% 29 320 2,155 29 0 0 0
Documentation: concepts/engines/vinyl 99% 1 114 735 0 13 0 0
Documentation: concepts/engines/index 0 0 0 0 0 0 0
Documentation: concepts/sharding/index 90% 1 1 8 1 1 0 0
Documentation: concepts/index 0% 37 581 4,495 37 0 0 0
Documentation: concepts/engines/memtx_vinyl_diff 0 0 0 0 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:tarantool/doc.git
Repository branch test-weblate
Weblate repository http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-referencereference_luabox_infoelection/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/reference/reference_lua/box_info/replication.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/reference/reference_lua/box_info/replication.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 874 6,803
Translated 26% 9 23% 206 21% 1,493
Needs editing 55% 19 65% 575 67% 4,599
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 4 11% 100 10% 726
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 6 10% 93 10% 711
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

874
Hosted words
34
Hosted strings
26%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_info/replication — Russian

25 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_info/replication — Russian

File locale/ru/LC_MESSAGES/reference/reference_lua/box_info/replication.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_info/replication — Russian

For better understanding, see the following diagram illustrating the ``upstream`` and ``downstream`` connections within the replica set of three instances:
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_info/replication — Russian

:samp:`replication[{n}].downstream.message` and :samp:`replication[{n}].downstream.system_message` will be ``nil`` unless a problem occurs with the connection. For example, if instance *n* goes down, then one may see ``status = 'stopped'``, ``message = 'unexpected EOF when reading from socket'``, and ``system_message = 'Broken pipe'``. See also :ref:`degraded state <replication-recover>`.
:samp:`replication[{n}].downstream.message` and :samp:`replication[{n}].downstream.system_message` не появятся, пока не возникнет проблем с соединением. Например, если экземпляр *n* даст сбой, то можно будет увидеть ``status = 'stopped'``, ``message = 'unexpected EOF when read from socket'``, и ``system_message = 'broken pipe'``. См. также :ref:`"сбой" <replication-recover>`.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_info/replication — Russian

:samp:`replication[{n}].downstream.lag` is the time difference between the local time at the master node, recorded when a particular transaction was written to the :ref:`write-ahead log <internals-wal>`, and the local time recorded when it receives an acknowledgment for this transaction from a replica. Since version :doc:`2.10.0 </release/2.10.0>`. See more in :ref:`Monitoring a replica set <replication-monitoring>`.
:samp:`replication[{n}].upstream.lag` -- это разница во времени между локальным временем на экземпляре *n*, зарегистрированным при получении события, и локальное время на другом мастере, зарегистрированное при записи события в :ref:`журнал упреждающей записи <internals-wal>` на этом мастере. Более подробную информацию см. в разделе :ref:`Мониторинг набора реплик <replication-monitoring>`.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_info/replication — Russian

``follow`` means that downstream replication is in progress (instance *n* is ready to accept data from the master or is currently doing so).
``follow`` означает, что downstream-репликация находится в процессе (экземпляр *n* готов принимать данные от мастера или уже делает это).
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_info/replication — Russian

``stopped`` means that downstream replication has stopped,
``stopped`` означает, что downstream-репликация остановлена,
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_info/replication — Russian

:samp:`replication[{n}].downstream.status` is the replication status for downstream replications:
:samp:`replication[{n}].downstream.status` -- это статус для downstream-репликации:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_info/replication — Russian

:samp:`replication[{n}].downstream.idle` is the time (in seconds) since the last time that instance *n* sent events through the downstream replication.
:samp:`replication[{n}].downstream.idle` -- это время (в секундах) с момента последней отправки событий экземпляром *n* через downstream-репликацию.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_info/replication — Russian

A replica also sends its entire vector clock table in response to a master's heartbeat message, see the heartbeat-message examples in the section :ref:`Binary protocol -- replication <box_protocol-heartbeat>`.
Также реплика отправляет всю свою таблицу векторных часов в ответ на сообщение контрольного сигнала мастера (heartbeat message), их примеры можно найти в разделе :ref:`Бинарный протокол -- репликация <box_protocol-heartbeat>`.
a year ago
Browse all translation changes