testing_project/Documentation: reference/reference_lua/box_null

Translation status

28	Strings		75%	Browse Translate
535	Words		81%	Browse Translate

Strings status

28	All strings — 535 words	Browse Translate Zen
21	Translated strings — 435 words	Browse Translate Zen
7	Unfinished strings — 100 words	Browse Translate Zen
6	Untranslated strings — 95 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 5 words	Browse Translate Zen
7	Unfinished strings without suggestions — 100 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 61 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 61 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Double space — 60 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Reused translation — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation: reference/reference_lua/compat/compat_tutorial	0%	36	731	6,164	36	0	0	0

Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture	98%	2	42	293	0	3	0	0

Documentation: concepts/replication/repl_reseed		0	0	0	0	0	0	0

Documentation: concepts/engines/memtx	91%	4	287	1,990	0	0	0	0

Documentation: reference/reference_lua/datetime/interval_arithm	0%	29	320	2,155	29	0	0	0

Documentation: concepts/engines/vinyl	99%	1	114	735	0	13	0	0

Documentation: concepts/engines/index		0	0	0	0	0	0	0

Documentation: concepts/sharding/index	90%	1	1	8	1	1	0	0

Documentation: concepts/index	0%	37	581	4,495	37	0	0	0

Documentation: concepts/engines/memtx_vinyl_diff		0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:tarantool/doc.git`
Repository branch	test-weblate
Weblate repository	`http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-referencereference_luafun/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/reference/reference_lua/box_null.po`
Translation file	Download `locale/ru/LC_MESSAGES/reference/reference_lua/box_null.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		535		3,438
Translated	75%	21	81%	435	85%	2,936
Needs editing	3%	1	1%	5	1%	31
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	3	11%	61	12%	433
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	6	17%	95	13%	471

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

535

Hosted words

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

None New strings to translate testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_null — Russian	7 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_null — Russian	File `locale/ru/LC_MESSAGES/reference/reference_lua/box_null.po` was added. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_null — Russian	English You must anticipate such behavior and use a proper condition expression. Use the explicit comparison ``x == nil`` for checking for NULL in nullable values. It will detect both nil and ``box.NULL``. Russian 266 characters edited Current translation Translated Вы должны ожидать подобное поведение и использовать соответствующее выражение условия. Используйте явное сравнение ``x == nil`` для проверки на отсутствующее значение (NULL) в обнуляемых (nullable) переменных. Оно позволит обнаружить как nil, так и ``box.NULL``. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_null — Russian	English tarantool> type(({1, nil, 2})[2]) --- - nil ... tarantool> type(json.decode(json.encode({1, nil, 2}))[2]) --- - cdata ... Russian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_null — Russian	English By converting data to different formats (JSON, YAML, msgpack), you shall expect that it is possible that nil in sparse arrays will be converted to ``box.NULL``. And it is worth mentioning that such conversion might be unexpected (for example: by sending data via :ref:`net.box <net_box-module>` or by obtaining data from :ref:`spaces <box_space>` etc.). Russian 351 characters edited Current translation Translated Конвертируя данные в различные форматы (JSON, YAML, msgpack), вы должны ожидать возможного преобразования всех nil в разреженных массивах в ``box.NULL``. Стоит ответить, что конвертация может происходить неожиданно (например: при отправке данных через :ref:`net.box <net_box-module>` или при получении данных из :ref:`спейсов <box_space>` и т.п.). a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_null — Russian	English If the expression above is true, then ``x`` is a ``box.NULL``. Russian 78 characters edited Current translation Translated Если вышеуказанное выражение истинно (true), то ``x`` -- это ``box.NULL``. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_null — Russian	English x == nil and type(x) == 'cdata' Russian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_null — Russian	English You can use the following for ``box.NULL``: Russian 60 characters edited Current translation Translated Вы можете использовать следующее выражение для ``box.NULL``: a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_null — Russian	English If it's true, then ``x`` is a nil, but not a ``box.NULL``. Russian 72 characters edited Current translation Translated Если оно истинно (true), то ``x`` -- это nil, но не``box.NULL``. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_null — Russian	English type(x) == 'nil' Russian 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add