Overview

Project website www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:tarantool/doc.git
Repository branch test-weblate
Weblate repository http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-referencereference_luabox_schemadowngrade_issues/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/reference/reference_lua/box_schema/user_password.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/reference/reference_lua/box_schema/user_password.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 187 1,394
Translated 80% 8 98% 185 95% 1,334
Needs editing 10% 1 1% 1 2% 34
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 2 1% 2 1% 22
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 1 1% 1 1% 26
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

187
Hosted words
10
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_schema/user_password — Russian

2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_schema/user_password — Russian

File locale/ru/LC_MESSAGES/reference/reference_lua/box_schema/user_password.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_schema/user_password — Russian

box.schema.user.password('foobar')
box.schema.user.password('ЛЕНА')
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_schema/user_password — Russian

**Example:**
**Пример:**
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_schema/user_password — Russian

string
string
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_schema/user_password — Russian

rtype
тип возвращаемого значения
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_schema/user_password — Russian

password to be hashed
пароль для хеширования
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_schema/user_password — Russian

Parameters
Параметры
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_schema/user_password — Russian

For the 'guest' user, it’s impossible to set a password: that would be misleading, since 'guest' is the default user on a newly-established connection over a :ref:`binary port <admin-security>`, and Tarantool does not require a password to establish a :ref:`binary connection <box_protocol-iproto_protocol>`. It is, however, possible to change the current user to ‘guest’ by providing the :ref:`AUTH packet <box_protocol-authentication>` with no password at all or an empty password. This feature is useful for connection pools, which want to reuse a connection for a different user without re-establishing it.
Для пользователя 'guest' невозможно установить пароль: это бы привело к путанице, поскольку 'guest' является пользователем по умолчанию для любого установленного подключения по :ref:`бинарному порту <admin-security>`, а Tarantool не требует пароль при установке :ref:`бинарного подключения <box_protocol-iproto_protocol>`. Тем не менее, можно сменить текущего пользователя на пользователя ‘guest’, предоставив :ref:`AUTH-пакет <box_protocol-authentication>` (пакет авторизации) без пароля или с пустым паролем. Данная функция полезна для пулов соединений, которые хотят повторно использовать соединение для другого пользователя без повторного подключения.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/box_schema/user_password — Russian

If a non-'guest' user has no password, it’s **impossible** to connect to Tarantool using this user. The user is regarded as “internal” only, not usable from a remote connection. Such users can be useful if they have defined some procedures with the :doc:`SETUID </reference/reference_lua/box_schema/func_create>` option, on which privileges are granted to externally-connectable users. This way, external users cannot create/drop objects, they can only invoke procedures.
Если у пользователя, который не является пользователем 'guest' нет пароля, **невозможно** подключиться к Tarantool через этого пользователя. Пользователь считается только “внутренним”, его нельзя использовать для удаленного подключения. Такие пользователи могут работать, если они определили какие-либо процедуры с помощью :doc:`SETUID </reference/reference_lua/box_schema/func_create>`, на которые есть доступ у пользователей с внешним подключением. Таким образом, внешние пользователи могут не создавать/удалять объекты, а только вызывать процедуры.
a year ago
Browse all translation changes