Translation status

62 Strings 43%
Browse Translate
553 Words 32%

Strings status

62
All strings — 553 words Browse Translate Zen
27
Translated strings — 181 words Browse Translate Zen
35
Unfinished strings — 372 words Browse Translate Zen
10
Untranslated strings — 78 words Browse Translate Zen
25
Strings marked for edit — 294 words Browse Translate Zen
35
Unfinished strings without suggestions — 372 words Browse Translate Zen
6
Strings with any failing checks — 104 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 32 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 32 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched full stop — 65 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 7 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation: reference/reference_lua/compat/compat_tutorial 0% 36 731 6,164 36 0 0 0
Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture 98% 2 42 293 0 3 0 0
Documentation: concepts/replication/repl_reseed 0 0 0 0 0 0 0
Documentation: concepts/engines/memtx 91% 4 287 1,990 0 0 0 0
Documentation: reference/reference_lua/datetime/interval_arithm 0% 29 320 2,155 29 0 0 0
Documentation: concepts/engines/vinyl 99% 1 114 735 0 13 0 0
Documentation: concepts/engines/index 0 0 0 0 0 0 0
Documentation: concepts/sharding/index 90% 1 1 8 1 1 0 0
Documentation: concepts/index 0% 37 581 4,495 37 0 0 0
Documentation: concepts/engines/memtx_vinyl_diff 0 0 0 0 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:tarantool/doc.git
Repository branch test-weblate
Weblate repository http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-referencereference_luafun/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/reference/reference_lua/errcodes.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/reference/reference_lua/errcodes.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 553 4,175
Translated 43% 27 32% 181 31% 1,302
Needs editing 40% 25 53% 294 55% 2,302
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 6 18% 104 21% 882
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 10 14% 78 13% 571
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

553
Hosted words
62
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/errcodes — Russian

35 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/errcodes — Russian

File locale/ru/LC_MESSAGES/reference/reference_lua/errcodes.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/errcodes — Russian

All functions in Tarantool modules should work this way, unless the manual explicitly says otherwise.
Все функции в модулях Tarantool должны работать таким образом, если в руководстве явно не говорится об обратном.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/errcodes — Russian

After a function call that might fail, like ``fio.open()`` above, it is common to see syntax like ``if not f then ...`` or ``if f == nil then ...``, which check for common failures. But if there had been a syntax error, for example fio.opex instead of fio.open, then there would have been a Lua error and f would not have been changed. If checking for such an obvious error had been a concern, the programmer would probably have used ``pcall()``.
После вызова функции, который может не сработать, как fio.open() выше, обычно можно увидеть такой синтаксис, как ``if not f then ...`` или ``if f == nil then ...``, который проверяет на типичные отказы. Но если есть ошибка синтаксиса, например, fio.opex вместо fio.open, то появится Lua-ошибка, и f не изменится. Если речь идет о проверке таких очевидных ошибок, программист вероятно будет использовать pcall().
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/errcodes — Russian

#!/usr/bin/env tarantool

local fio = require('fio')
local errno = require('errno')
local f = fio.open('/tmp/xxxx.txt', {'O_RDONLY' })
if not f then
error("Failed to open file: "..errno.strerror())
end
local data = f:read(4096)
f:close()
print(data)
#!/usr/bin/env tarantool

local fio = require('fio')
local errno = require('errno')
local f = fio.open('/tmp/xxxx.txt', {'O_RDONLY' })
if not f then
error("Failed to open file: "..errno.strerror())
end
local data = f:read(4096)
f:close()
print(data)
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/errcodes — Russian

Generally, for Tarantool built-in functions which are designed to return objects: the result is an object, or nil, or `a Lua error <https://www.lua.org/pil/8.3.html>`_. For example consider the :ref:`fio_read.lua <cookbook-fio_read>` program in a cookbook:
Как правило, встроенные функции Tarantool, которые предназначены для возврата объектов, вернут либо объект, либо нулевое значение nil, либо `Lua-ошибку <https://www.lua.org/pil/8.3.html>`_. Например, рассмотрим программу :ref:`fio_read.lua <cookbook-fio_read>` из рекомендаций по разработке:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/errcodes — Russian

Filter automatically generated messages using the :ref:`log <cfg_logging-log>` configuration parameter.
И отфильтровывайте автоматически созданные сообщения с помощью конфигурационного параметра :ref:`log <cfg_logging-log>`.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/errcodes — Russian

Put messages in a log using the :ref:`log module <log-module>`.
Записывайте сообщения в журнал с помощью :ref:`модуля log <log-module>`.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/errcodes — Russian

Log.
Запись в журнал.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

testing_project / Documentation: reference/reference_lua/errcodes — Russian

To find the last error, the ``box.error`` submodule provides :doc:`/reference/reference_lua/box_error/last`. There is also a way to find the text of the last operating-system error for certain functions -- :ref:`errno.strerror([code]) <errno-strerror>`.
Чтобы найти последнюю ошибку, в модуле box.error предусмотрена функция :doc:`/reference/reference_lua/box_error/last`. (Также можно найти текст последней ошибки операционной системы для определенной функции -- :ref:`errno.strerror([code]) <errno-strerror>`.)
a year ago
Browse all translation changes