testing_project/Documentation: reference/reference_rock/vshard/vshard_summary_index

Translation status

8	Strings		87%	Browse Translate
253	Words		90%	Browse Translate

Strings status

8	All strings — 253 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings — 230 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 23 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 23 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 23 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Reused translation — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation: reference/reference_lua/compat/compat_tutorial	0%	36	731	6,164	36	0	0	0

Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture	98%	2	42	293	0	3	0	0

Documentation: concepts/replication/repl_reseed		0	0	0	0	0	0	0

Documentation: concepts/engines/memtx	91%	4	287	1,990	0	0	0	0

Documentation: reference/reference_lua/datetime/interval_arithm	0%	29	320	2,155	29	0	0	0

Documentation: concepts/engines/vinyl	99%	1	114	735	0	13	0	0

Documentation: concepts/engines/index		0	0	0	0	0	0	0

Documentation: concepts/sharding/index	90%	1	1	8	1	1	0	0

Documentation: concepts/index	0%	37	581	4,495	37	0	0	0

Documentation: concepts/engines/memtx_vinyl_diff		0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:tarantool/doc.git`
Repository branch	test-weblate
Weblate repository	`http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-referencereference_rockvshardvshard_storage/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/reference/reference_rock/vshard/vshard_summary_index.po`
Translation file	Download `locale/ru/LC_MESSAGES/reference/reference_rock/vshard/vshard_summary_index.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		253		1,761
Translated	87%	7	90%	230	85%	1,501
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	1	9%	23	14%	260

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

253

Hosted words

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

None New string to translate testing_project / Documentation: reference/reference_rock/vshard/vshard_summary_index — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update testing_project / Documentation: reference/reference_rock/vshard/vshard_summary_index — Russian	File `locale/ru/LC_MESSAGES/reference/reference_rock/vshard/vshard_summary_index.po` was added. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: reference/reference_rock/vshard/vshard_summary_index — Russian	English The ``vshard`` module provides router and storage API (public and internal) for sharding-aware applications. Russian 120 characters edited Current translation Translated Модуль ``vshard`` предоставляет общедоступные и внутренние API роутера и хранилища для приложений с поддержкой шардинга. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: reference/reference_rock/vshard/vshard_summary_index — Russian	English The buckets have states, so it is easy to monitor the server states. For example, a server instance is active and available for all types of requests, or a failover occurred and the instance accepts only read requests. Russian 243 characters edited Current translation Translated Для сегментов предусмотрены состояния, поэтому можно легко отслеживать состояние сервера. Например, активен ли экземпляр сервера и доступен ли он для всех типов запросов, или же произошел отказ, и сервер принимает только запросы на чтение. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: reference/reference_rock/vshard/vshard_summary_index — Russian	English The dataset is partitioned using sharding keys (bucket id numbers). Hashing a sharding key into a large number of buckets allows seamlessly changing the number of servers in the cluster. The rebalancing mechanism distributes buckets evenly among all shards in case some servers were added or removed. Russian 357 characters edited Current translation Translated Секционирование набора данных осуществляется с помощью сегментных ключей (идентификаторов сегментов). Хеширование сегментного ключа в большое количество сегментов позволяет незаметно для пользователя изменять количество серверов в кластере. Механизм балансирования распределяет сегменты между шардами при добавлении или удалении каких-либо серверов. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: reference/reference_rock/vshard/vshard_summary_index — Russian	English The ``vshard`` module is based on the concept of :ref:`virtual buckets <vshard-vbuckets>`, where a tuple set is partitioned into a large number of abstract virtual nodes (virtual buckets, further just buckets) rather than into a smaller number of physical nodes. Russian 282 characters edited Current translation Translated Модуль ``vshard`` основан на концепции :ref:`виртуальных сегментов <vshard-vbuckets>`: набор кортежей распределяется на большое количество абстрактных виртуальных узлов (виртуальных сегментов, или просто сегментов далее по тексту), а не на малое количество физических узлов. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: reference/reference_rock/vshard/vshard_summary_index — Russian	English With Tarantool's `vshard <https://github.com/tarantool/vshard>`_ module, the tuples of a dataset are distributed across multiple nodes, with a Tarantool database server instance on each node. Each instance handles only a subset of the total data, so larger loads can be handled by simply adding more servers. The initial dataset is partitioned into multiple parts, so each part is stored on a separate server. Russian 463 characters edited Current translation Translated С помощью модуля `vshard <https://github.com/tarantool/vshard>`_ кортежи набора данных распределяются по множеству узлов, на каждом из которых находится экземпляр сервера базы данных Tarantool. Каждый экземпляр обрабатывает лишь подмножество от общего количества данных, поэтому увеличение нагрузки можно компенсировать добавлением новых серверов. Первоначальный набор данных секционируется на множество частей, то есть каждая часть хранится на отдельном сервере. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: reference/reference_rock/vshard/vshard_summary_index — Russian	English Sharding is a database architecture that allows for `horizontal scaling <https://en.wikipedia.org/wiki/Scalability#Horizontal_(scale_out)_and_vertical_scaling_(scale_up)>`_, which implies that a dataset is partitioned and distributed over multiple servers. Russian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: reference/reference_rock/vshard/vshard_summary_index — Russian	English Scaling databases in a growing project is often considered one of the most challenging issues. Once a single server cannot withstand the load, scaling methods should be applied. Russian 200 characters edited Current translation Translated С ростом проекта масштабируемость баз данных часто становится одной из наиболее серьезных проблем. Если отдельный сервер не может справиться с нагрузкой, необходимо применять средства масштабирования. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: reference/reference_rock/vshard/vshard_summary_index — Russian	English Summary Russian 8 characters edited Current translation Translated Введение a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add