testing_project/Documentation: release/2.8.1

Translation status

99	Strings		97%	Browse Translate
1,645	Words		98%	Browse Translate

Strings status

99	All strings — 1,645 words	Browse Translate Zen
97	Translated strings — 1,625 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 20 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 20 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 20 words	Browse Translate Zen
23	Strings with any failing checks — 247 words	Browse Translate Zen
23	Translated strings with any failing checks — 247 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 9 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 2 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched semicolon — 5 words	Browse Translate Zen
13	Failing check: Inconsistent — 212 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Reused translation — 19 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation: reference/reference_lua/compat/compat_tutorial	0%	36	731	6,164	36	0	0	0

Documentation: concepts/sharding/vshard_architecture	98%	2	42	293	0	3	0	0

Documentation: concepts/replication/repl_reseed		0	0	0	0	0	0	0

Documentation: concepts/engines/memtx	91%	4	287	1,990	0	0	0	0

Documentation: reference/reference_lua/datetime/interval_arithm	0%	29	320	2,155	29	0	0	0

Documentation: concepts/engines/vinyl	99%	1	114	735	0	13	0	0

Documentation: concepts/engines/index		0	0	0	0	0	0	0

Documentation: concepts/sharding/index	90%	1	1	8	1	1	0	0

Documentation: concepts/index	0%	37	581	4,495	37	0	0	0

Documentation: concepts/engines/memtx_vinyl_diff		0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.tarantool.io/en/doc/latest
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:tarantool/doc.git`
Repository branch	test-weblate
Weblate repository	`http://weblate.tarantool.io/git/testing_project/documentation-release222/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/release/2.8.1.po`
Translation file	Download `locale/ru/LC_MESSAGES/release/2.8.1.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99		1,645		12,174
Translated	97%	97	98%	1,625	98%	11,954
Needs editing	2%	2	1%	20	1%	220
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	23	15%	247	16%	1,956
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,645

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None New strings to translate testing_project / Documentation: release/2.8.1 — Russian	2 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
None Resource update testing_project / Documentation: release/2.8.1 — Russian	File `locale/ru/LC_MESSAGES/release/2.8.1.po` was added. a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: release/2.8.1 — Russian	English This affects building Tarantool from sources with bundled ``libcurl`` (it is the default mode). Russian 106 characters edited Current translation Translated Это исправление влияет на сборку Tarantool со встроенной библиотекой ``libcurl`` (стандартный тип сборки). a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: release/2.8.1 — Russian	English Fixed the ``libcurl`` configuring when Tarantool itself has been configured with ``cmake3`` command and there was no ``cmake`` command in the ``PATH`` (:tarantool-issue:`5955`). Russian 203 characters edited Current translation Translated Устранены проблемы с конфигурацией ``libcurl``, возникавшие, когда для сборки Tarantool использовалась команда ``cmake3``, а в переменной ``PATH`` отсутствовал путь к ``cmake`` (:tarantool-issue:`5955`). a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: release/2.8.1 — Russian	English Recovering with ``force_recovery`` option now deletes vylog files which are newer than the snapshot. It helps an instance recover after incidents during a checkpoint (:tarantool-issue:`5823`). Russian 278 characters edited Current translation Translated В ходе восстановления с помощью параметра ``force_recovery`` теперь удаляются файлы ``.vylog``, созданные позднее, чем снимок данных. Благодаря этому экземпляр может восстанавливаться после инцидентов, возникающих во время сохранения контрольной точки (:tarantool-issue:`5823`). a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: release/2.8.1 — Russian	English The already downloaded static build dependencies will not be fetched repeatedly (:tarantool-issue:`5761`). Russian 101 characters edited Current translation Translated Уже скачанные зависимости статической сборки не будут скачиваться повторно (:tarantool-issue:`5761`). a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: release/2.8.1 — Russian	English Fix building on FreeBSD (incomplete definition of type ``struct sockaddr``) (:tarantool-issue:`5748`). Russian 123 characters edited Current translation Translated Устранена проблема сборки на FreeBSD, связанная с неполным определением типа ``struct sockaddr`` (:tarantool-issue:`5748`). a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: release/2.8.1 — Russian	English Fixed an issue with wrong results of ``SELECT`` with ``GROUP BY`` which occurred when one of the selected values was ``VARBINARY`` and not directly obtained from the space (:tarantool-issue:`5890`). Russian 325 characters edited Current translation Translated Устранена проблема, из-за которой инструкции ``SELECT`` и ``GROUP BY``, выполняемые в рамках одной транзакции, приводили к неверным результатам. Проблема возникала, когда одно из обрабатываемых значений имело тип ``VARBINARY``, а обращение к нему не происходило с помощью инструкции SELECT напрямую (:tarantool-issue:`5890`). a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: release/2.8.1 — Russian	English ``SQL SELECT`` or ``SQL UPDATE`` on ``UUID`` or ``DECIMAL`` field will not cause a SEGMENTATION FAULT anymore (:tarantool-issue:`5011`, :tarantool-issue:`5704`, :tarantool-issue:`5913`). Russian 198 characters edited Current translation Translated Инструкции ``SQL SELECT`` и ``SQL UPDATE`` в отношении полей ``UUID`` и ``DECIMAL`` больше не вызывают ошибок сегментации (:tarantool-issue:`5011`, :tarantool-issue:`5704`, :tarantool-issue:`5913`). a year ago
None String updated in the repository testing_project / Documentation: release/2.8.1 — Russian	English The string received by a user-defined C or Lua function will no longer be different from the string passed to the function. This could happen when the string passed from SQL had contained ``\\0`` (:tarantool-issue:`5938`). Russian 192 characters edited Current translation Translated Пользовательские C- или Lua-функции теперь получают ровно те же строки, что в них передаются посредством SQL. Различия могли возникать, если строка содержала ``\\0`` (:tarantool-issue:`5938`). a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

99	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
99	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add